Rewind - Faded Paper Figures

I’m on my way

Back to the time, before we were wired

I’m on my way

Back from the light of switchboards and dials

Back from chaos, rewind

I’m on my way

Back from the time, of mainframes and lines

I’m on my way

Back from the bright, and neon designs

Back from cell phones

Back before we were moving so… so

Summers, open the curtains

Mornings, I can recall

One string linking our houses

Tin cans taking the call

Sunlight, snapping the picture

Clotheslines carry the sound

Augusts making the fiction

Your voice always around

Analog dreams, recording the scene:

We’re wiring the trees

Stringing the sky, to play off the light

These wild frequencies

And dreams of defiance

The follies of science

Can make you feel so.

.. so

Je suis en route

Retour à l'époque, avant que nous soyons câblés

Je suis en route

De retour de la lumière des standards et des cadrans

De retour du chaos, rembobine

Je suis en route

Retour du temps, des mainframes et des lignes

Je suis en route

De retour des designs lumineux et néon

Retour des téléphones portables

Avant que nous déménagions si… si

Les étés, ouvrez les rideaux

Les matins, je me souviens

Une ficelle reliant nos maisons

Des boîtes de conserve prenant l'appel

La lumière du soleil, en train de prendre la photo

Les cordes à linge portent le son

Augusts faisant la fiction

Ta voix toujours autour

Rêves analogiques, enregistrement de la scène :

Nous câblons les arbres

Enfiler le ciel, jouer avec la lumière

Ces fréquences sauvages

Et des rêves de défi

Les folies de la science

Peut vous faire sentir ainsi.

.. alors