Due noi - Fadi

Mi diverto, ogni tanto, a passare

Sotto casa tua

Lo faccio apposta

La prendo larga, sbaglio strada

Per vedere se sei ancora viva

Per sentire se sei ancora vera

Per scoprire se sei ancora intera

Per sentire se sei ancora in me

Per vedere se poi, noi due, felici

Per le strade di Bologna, per le strade di Bologna

Noi due, in piedi

Noi due, sereni

Ma tu chiedi la parola e intoni:

«Quali sono i giorni, cattivi o buoni?»

Chiedilo ad Andrea, che si è perso

È ancora lì, nel centro, che cerca un senso

E poi, noi due, in piedi

Per le strade di Bologna, per le strade di Bologna

Noi due, sereni

Noi due, in piedi

E mi sbaglio, ogni tanto, a passare sotto casa tua

Non lo faccio apposta, la prendo larga

E vedo la serranda e proseguo via via

E scorro nel traffico nei giorni delle stagioni

Ma la tua, la tua, la tua

Non finirà mai

La tua stagione non finirà mai

La tua stagione non finirà mai

La tua stagione non finirà mai

Dentro me, oh

E poi, noi due

Una storia che rimane tra le strade di Bologna

Per le strade di Bologna

Noi due, nel bene e nel male

Forse ti verrò a pigliare per le strade di Bologna

Noi due, e poi

Noi due, due noi

J'aime passer de temps en temps

Sous ta maison

je le fais exprès

Je le prends au large, dans le mauvais sens

Pour voir si tu es encore en vie

Pour savoir si tu es toujours réel

Pour savoir si vous êtes toujours entier

Pour sentir si tu es encore en moi

Pour voir si nous sommes heureux tous les deux

Dans les rues de Bologne, dans les rues de Bologne

Nous deux, debout

Nous deux, sereins

Mais vous demandez le mot et entonnez :

« Quels sont les jours, bons ou mauvais ? »

Demandez à Andrea, qui s'est perdu

Il est toujours là, au centre, à la recherche d'un sens

Et puis, nous deux, debout

Dans les rues de Bologne, dans les rues de Bologne

Nous deux, sereins

Nous deux, debout

Et j'ai tort, de temps en temps, de passer sous ta maison

Je ne le fais pas exprès, je le prends au large

Et je vois le volet et j'avance petit à petit

Et je cours dans la circulation au fil des saisons

Mais le tien, le tien, le tien

Ça ne finira jamais

Ta saison ne finira jamais

Ta saison ne finira jamais

Ta saison ne finira jamais

En moi, oh

Et puis, nous deux

Une histoire qui reste dans les rues de Bologne

Dans les rues de Bologne

Nous deux, pour le meilleur ou pour le pire

Peut-être que je viendrai te chercher dans les rues de Bologne

Nous deux, et puis

Nous deux, nous deux