Pokolba már... - Fahrenheit

Én neked adnám a dübörgést, ha nekem adnád a szíved

Neked adnám a rohanást, hát nyújsd a két kezed!

Szétmarjuk egymást dühödt szenvedéllyel

Az időnk lejár, hát pokolba már az ostoba fecsegéssel!

Én igazat mondok nappal, te hazudsz minden éjjel

Elég volt már!

Én rád kiáltok nappal, te suttogsz minden éjjel

Elég már!

Ha nekem adnád a tested, én neked adnám az ágyam

Ha nekem adnád a lebegést, én neked adnám a szárnyam

Elégetjük egymást a fölösleges beszéddel

Az időnk lejár, hát pokolba már az ostoba fecsegéssel!

Én igazat mondok nappal, te hazudsz minden éjjel

Elég volt már!

Én rád kiáltok nappal, te suttogsz minden éjjel

Elég már

Én neked adnám a kulcsot, ha nekem adnád a zárat

Én neked adnék mindent, csak fogd már be a szádat!

Felejtsük el egymást, vagy tépjük egymást széjjel

Bármi jöhet még, csak pokolba már az ostoba fecsegéssel!

Je te donnerais le grondement si tu me donnais ton coeur

Je te donnerais la ruée, alors tends la main à deux mains !

Nous nous brisons avec une passion en colère

Notre temps est écoulé, au diable les bavardages idiots !

Je te dis la vérité le jour, tu mens toutes les nuits

C'est assez!

Je te crie pendant la journée, tu chuchotes toutes les nuits

C'est assez!

Si tu me donnais ton corps, je te donnerais mon lit

Si tu me donnais le flotteur, je te donnerais mes ailes

On se brûle avec des discours inutiles

Notre temps est écoulé, au diable les bavardages idiots !

Je te dis la vérité le jour, tu mens toutes les nuits

C'est assez!

Je te crie pendant la journée, tu chuchotes toutes les nuits

C'est assez

Je te donnerais la clé si tu me donnais la serrure

Je te donnerais tout, tais-toi !

S'oublier ou se déchirer

Tout peut arriver, juste l'enfer avec le bavardage idiot!