The Magazines - Fake Problems

You haven’t left your house in*

Over a week

Tonight you’re thinking of going out

To grab a couple drinks

But you don’t want to see them, no

They don’t know who you are.

They get a brief glimpse

And then you just shut it down

You know you close yourself off.

Because they only know whats written in the magazines

They don’t know your weaknesses or your dreams

But we wanna see you hanging downtown again,

Baby we want to know where you’ve been.

Now you wait for someone to call you

Just so you can not pick up

You know it seems you’ve been missing the phone calls

More than you’ve been missing us

And I’ll give you space

And I can make a promise

When you finally grow up

I’ll be long gone

And I was hoping, my friend,

You’d come around

But I can’t just stick around and wait forever.

I only know whats written in the magazines

I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams

I was kidding myself to think we were still friends

And maybe we have never been.

Will you really do whatever it takes?

Or are you too set in your ways?

Could you stand up for yourself?

Come on, say it to my face.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

Vous n'êtes pas sorti de chez vous depuis*

Plus d'une semaine

Ce soir, tu penses à sortir

Pour prendre quelques verres

Mais vous ne voulez pas les voir, non

Ils ne savent pas qui vous êtes.

Ils obtiennent un bref aperçu

Et puis vous venez de l'éteindre

Vous savez que vous vous fermez.

Parce qu'ils ne savent que ce qui est écrit dans les magazines

Ils ne connaissent pas vos faiblesses ni vos rêves

Mais nous voulons vous revoir traîner au centre-ville,

Bébé, nous voulons savoir où tu as été.

Maintenant, vous attendez que quelqu'un vous appelle

Juste pour que vous ne puissiez pas décrocher

Vous savez qu'il semble que vous ayez manqué les appels téléphoniques

Plus que tu nous manquais

Et je te donnerai de l'espace

Et je peux faire une promesse

Quand tu grandis enfin

Je serai parti depuis longtemps

Et j'espérais, mon ami,

Tu viendrais

Mais je ne peux pas rester dans les parages et attendre indéfiniment.

Je ne sais que ce qui est écrit dans les magazines

Je ne connais pas tes faiblesses, je ne connais pas tes rêves

Je me faisais des illusions en pensant que nous étions toujours amis

Et peut-être que nous ne l'avons jamais été.

Ferez-vous vraiment tout ce qu'il faut ?

Ou êtes-vous trop déterminé dans vos habitudes ?

Pourriez-vous vous défendre ?

Allez, dis-le-moi en face.

Je ne veux pas lire un autre magazine

J'ai vu tes faiblesses et j'ai redouté tes rêves

J'ai du temps à tuer pour toi, mon ami

et tu sais que je le ferai toujours.

Je ne veux pas lire un autre magazine

J'ai vu tes faiblesses et j'ai redouté tes rêves

J'ai du temps à tuer pour toi, mon ami

et tu sais que je le ferai toujours.