К малолетке... - Фактор 2

Навсегда ты уходишь из дома —

Для меня столь знакомый сюжет.

В этот раз зовут его Рома,

И он младше тебя на пять лет.

У него есть машина и деньги,

Чёрный плащ и крутой пистолет.

Но мне так этот Рома до фени,

Достаю из кармана кастет.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Участилось биение сердца,

Вздулись вены, я сжал кулаки.

В жизнь мою ты добавила перца —

Сединою покрылись виски.

Что ж, присядем с тобой на дорожку,

Напоследок тебя обниму.

Ты промолвишь: «Прости меня, крошка!»

«Возвращайся, и я всё прощу».

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Pour toujours tu quittes la maison -

C'est une histoire si familière pour moi.

Cette fois, il s'appelle Roma,

Et il a cinq ans de moins que toi.

Il a une voiture et de l'argent

Cape noire et pistolet cool.

Mais ce Roma se fout de moi,

Je sors un coup de poing américain de ma poche.

Et tu iras au jeune, tu iras

Et vous me donnerez tout de suite cent raisons.

Une semaine passera, une autre - et encore

Tu boiras mon sang écarlate.

Et tu iras au jeune, tu iras

Et vous me donnerez tout de suite cent raisons.

Une semaine passera, une autre - et encore

Tu boiras mon sang écarlate.

Rythme cardiaque accéléré

Veines gonflées, je serrai les poings.

Tu as ajouté du piment à ma vie -

Whisky couvert de cheveux gris.

Eh bien, asseyons-nous avec vous sur le chemin,

Enfin, je vais t'embrasser.

Vous dites: "Je suis désolé, bébé!"

"Reviens et je te pardonnerai tout."

Et tu iras au jeune, tu iras

Et vous me donnerez tout de suite cent raisons.

Une semaine passera, une autre - et encore

Tu boiras mon sang écarlate.

Et tu iras au jeune, tu iras

Et vous me donnerez tout de suite cent raisons.

Une semaine passera, une autre - et encore

Tu boiras mon sang écarlate.