
Voici les paroles de la chanson : Barna , artiste : Falsalarma, Tito Avec traduction
Texte original avec traduction
Falsalarma, Tito
Yeah, sí
Es Lil Trapy, Falsalarma…
Barna Files, 2006
Yeah!
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Donde quiera que esté
Siempre pienso en volver
Yo vivo en Barna (va así)
Vivo en Barna, el orgullo pesa en mi espalda
Mi ilusión es tirar la estatua de Colón al agua
Entre, guiris, palomas y tiendas de souvenir
Hay más ratas que personas y no es un decir
No es Jauja, es fauna
1.500 yankis en el Jamboree podrían ser pa' ti un trauma
Pueden verlo como una jaula
Donde a tu cuerpo le faltan poros
Para que el sudor salga listo para hervir
El público aquí no es indeciso
Pasta no es compromiso
No conocen grupos con los que crecimos ¡Ja!
La mierda está ahí fuera, vergüenza
Erik Sermon sonreía ante un aforo de cincuenta
En KRS éramos más, está claro
Pero no lo suficiente para el rap que representa
No mientas, llevan en esto más de dos años
Y no es normal no darse cuenta
De la esencia con la que nos forjamos
Reclamo, exhalo, un calo, pásalo
Pa' los que estamos calvos
Por tantos palos dados en falso ¡Ploh!
El listón está alto
Y el más alto aquí es el de los «Dalton»
De infarto, pasa otro calo, parto
Y por el camino sólo encuentro clavos
Con los que tropezar, por eso me marco estos párrafos
Paz pa to’s, pasión, más calor, ilusión, campeón
Son sólo consejos por un módico precio, el confort
Por vos, no por comportarme como un Dios
Somos socios entre biombos y ritmos funk
Pon.
la cara y la mejilla donde quieras
Es difícil apartar esta galleta, ostión, yo
Yeah…
Respeto en general
Aquí cada uno se flipa a su puta bola (te quiero Barcelona)
Cada cual tiene su onda
Sed bienvenidos a
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Donde quiera que estés
Campale, Sabadell
Yo vivo en Barna (Hey, Vanila)
Tráeme ese ritmo y lo fluyo
Tráeme ese mc de primera que aquí lo sustituyo
Tráeme ese bloc, ese bolígrafo y construyo
Aquí cada perro se relame su capullo
Hoy todo el puto mundo va a lo suyo, es lo suyo
Todo el puto mundo es muy suyo y me incluyo
Y por eso puedo hablar de Barna con orgullo
Aquí hay diversidad de estilos, todos muy diferentes al tuyo
Por eso empuño un micro y fluyo, y nunca rehuyo
Y si hay un bolo, voy y contribuyo
Por eso de que puedan respetar lo tuyo
Antes siempre debes apoyar y respetar lo suyo
Es ley de vida, verdades como puños
Dedicadas al país de las porteras y murmullos
Donde vamos de ciudad en ciudad
Con ganas ya de regresar a la ciudad condal
Motivo principal y más en época estival, me flipa este percal
Barna esáa pintada de un color que no es nada normal
Así que pilla ronda Litoral y vente pa' esta zona
Aquí Colón está pinta’o de blanca mierda de paloma
Que no se tome a broma ni una coma si entienden mi idioma
Barna recibió el diploma y la corona por su aroma
Y por su originalidad
Y su edificio con forma de polla en la zona de Glorias
Aquí el rap tiene su historia, hagan memoria
El «Hecho, es Simple» fue de 7 Notas, no hubo escapatoria
Hoy somos muchos ya con nuestra trayectoria
Que pusimos Barcelona en el mapa de forma notoria
La gloria, no es salir de la miseria
La gloria es que siga fluyendo esta ciudad por mis arterias
Ya que aquí se curra duro por esta materia
Y nos encanta Barcelona, aunque vivamos en la periferia
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Al Este del Valle es
La mierda sale fresh
Yo vivo en Barna (en el centro)
Tráelo aquí (en el centro)
Tráelo aquí (en el centro)
Sabadell, Tarrasa (tráelo aquí)
Ese es el centro nen… no lo olvides
Que luego no digan que no hacemos
Beats aquí calientes… yeah!
Yeah Yeah
C'est Lil Trapy, fausse alerte...
Fichiers Barna, 2006
Oui!
Barna… (au centre)
J'habite à Barna (centre-ville)
où que tu sois
Je pense toujours à y retourner
J'habite à Barna (ça se passe comme ça)
J'habite à Barna, la fierté pèse sur mon dos
Mon rêve est de jeter la statue de Colomb dans l'eau
Entre, étrangers, pigeons et boutiques de souvenirs
Il y a plus de rats que d'humains et cela ne veut pas dire
Ce n'est pas Jauja, c'est la faune
1 500 Yankees au Jamboree pourraient être un traumatisme pour vous
Ils peuvent le voir comme une cage
Où votre corps manque de pores
Pour que la sueur sorte prête à bouillir
Le public ici n'est pas indécis
Les pâtes ne sont pas un compromis
Ils ne connaissent pas les groupes avec lesquels nous avons grandi Ha!
La merde est là-bas, la honte
Erik Sermon sourit à une capacité de cinquante
Dans KRS on était plus, c'est clair
Mais pas assez pour le rap qu'il représente
Ne mentez pas, ils y sont depuis plus de deux ans
Et ce n'est pas normal de ne pas remarquer
De l'essence avec laquelle nous sommes forgés
Je réclame, j'expire, une chaleur, passe-la
Pour ceux d'entre nous qui sont chauves
Pour tant de bâtons donnés en faux Ploh !
la barre est haute
Et le plus grand ici est le "Dalton"
D'un infarctus, une autre chaleur passe, j'accouche
Et en chemin je ne trouve que des clous
Ceux sur lesquels trébucher, c'est pourquoi je marque ces paragraphes
Peace pa to's, passion, plus de chaleur, illusion, champion
Ce ne sont que des conseils pour un petit prix, le confort
Pour toi, pas pour te comporter comme un Dieu
Nous sommes partenaires entre écrans et rythmes funk
Mettre.
le visage et la joue où vous voulez
C'est dur de ranger ce cracker, huître, je
Oui…
respecter en général
Ici tout le monde flippe devant son putain de bal (je t'aime Barcelone)
A chacun sa vague
Soyez les bienvenus à
Barna… (au centre)
J'habite à Barna (centre-ville)
Où que tu sois
Campale, Sabadell
Je vis à Barna (Hey, Vanila)
Apportez-moi ce rythme et je le coule
Apportez-moi ce mc de première classe, je le remplacerai ici
Apportez-moi ce bloc-notes, ce stylo et je construirai
Ici chaque chien lèche son cocon
Aujourd'hui, tout le putain de monde suit son propre chemin, c'est le leur
Tout le putain de monde est à toi et je m'inclus
Et c'est pourquoi je peux parler de Barna avec fierté
Ici il y a une diversité de styles, tous très différents du vôtre
C'est pourquoi je prends un micro et je coule, et je ne me dérobe jamais
Et s'il y a un bolus, j'y vais et cotise
C'est pourquoi ils peuvent respecter ce qui est à toi
D'abord, vous devez toujours soutenir et respecter ce qui leur appartient
C'est la loi de la vie, les vérités comme des poings
Dédié au pays des gardiens et des chuchoteurs
Où nous allons de ville en ville
J'ai hâte de retourner à Barcelone
Raison principale et plus en été, ce calicot me fait peur
Barna est peinte dans une couleur qui n'est pas normale
Alors contournez la côte et venez dans cette région
Ici Colón est peint en merde de pigeon blanc
Ne prenez pas une blague ou une virgule s'ils comprennent ma langue
Barna a reçu le diplôme et la couronne pour son arôme
Et pour son originalité
Et son immeuble en forme de coq dans le quartier de Glorias
Ici le rap a son histoire, souviens-toi
Le "Fait, c'est Simple" était 7 Notes, il n'y avait pas d'échappatoire
Aujourd'hui nous sommes déjà nombreux avec notre trajectoire
Que nous mettions Barcelone sur la carte d'une manière notoire
La gloire ne sort pas de la misère
La gloire est que cette ville continue de couler dans mes artères
Depuis ici, ils travaillent dur pour cette affaire
Et nous aimons Barcelone, même si nous vivons à la périphérie
Barna… (au centre)
J'habite à Barna (centre-ville)
A l'est de la vallée se trouve
La merde sort fraîche
J'habite à Barna (centre-ville)
Apportez-le ici (au centre)
Apportez-le ici (au centre)
Sabadell, Tarrasa (apportez-le ici)
C'est le centre nen... n'oublie pas
Que plus tard ils ne disent pas que nous ne faisons pas
Des rythmes chauds ici… ouais!
Trebol Clan, Hector, Tito • 2004
Tito, Vic & Joey, Tito, Vic & Joey • 2019
Hector, Tito, Victor Manuelle • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes