
Voici les paroles de la chanson : Banana Split Republic , artiste : False Prophets Avec traduction
Texte original avec traduction
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
Comment pouvez-vous prêter allégeance à une nation ?
Qui provoque l'extermination de masse
Écrase l'espoir ;
Détermination
Place les pauvres – Rations permanentes
Nous soutenons toujours le mauvais cheval, puis espérons gagner la course
Augmentez le nombre de corps dans l'espoir de sauver notre visage
Je vois un Vietnam de plus, pouvons-nous jamais enterrer les déjà morts ?
Pouvez-vous remplacer un N MX-Missile, en échange de Daily Bread ?
Nostradamus était un Prophète, a déclaré un Plagu être dans notre Temps
Nous a attrapés avec notre pantalon baissé, ça vient de derrière
Mais ça ne tue que les indésirables - donnez-leur de l'héroïne pour qu'ils oublient
Les refuges remplis de victimes et de vétérans désabusés
Pourquoi devons-nous mourir pour le mensonge d'un politicien ?
C'est déjà assez dur de survivre, ce n'est pas facile de s'en sortir !
Eh bien, c'était "Slant-eyes" au Cambodge, et maintenant c'est "Spics" au El Salvador
40 000 en 4 ans, les escadrons de la mort ne tiennent pas de score
Ils courent vers la rivière, fuyant le Génocide
Esquiver les balles des personnes de leur côté !
Eh bien, certains d'entre eux savaient nager, et certains d'entre eux se sont simplement noyés
Et quand ils sont arrivés de l'autre côté, les Honduriens les ont abattus...
C'était une décharge humaine, un lieu pour les résidences d'été
Ou peut-être même le Club Med, si nous pouvons faire sortir les vautours des os !
Eh bien, tu es enfin sorti du lycée
Traîner avec rien à faire
Achetez cette voiture, impressionnez cette fille
Rejoignez l'armée et découvrez le monde
Soyez, tout ce que vous pouvez être
Tu peux le faire!
Dans AAAAAR-MY
Eh bien, ils te font passer un test, n'importe quel singe peut réussir…
La prochaine chose que vous savez, c'est qu'il y a une lampe de poche dans votre cul !
Soyez, c'est l'endroit où il faut être
Dis, Be, c'est l'endroit où il faut être
J'ai dit Be, c'est l'endroit où il faut être !
Dans AAAAAR-MY !
Eh bien, la "Nouvelle Armée" est la même vieille histoire
Les cheveux gris mentent sur la mort et la gloire
Envoyez-vous pour combattre leur guerre
Prochain arrêt!
Le Salvador…
Ils courent… vers la rivière, fuyant… Génocide
Esquiver… les balles… des gens de leur côté ? !
Eh bien, certains d'entre eux savaient nager, et certains d'entre eux… se sont juste noyés
Et tu sais… quand ils ont atteint… l'autre côté… Les Honduriens les ont abattus !
Eh bien, comment pouvez-vous prêter allégeance à une Nation
Qui provoque l'extermination de masse
Écrase l'espoir ;
Détermination
Place les pauvres – Rations permanentes
Un endroit parfait pour une usine, vous savez ;
sur le dos des autres
Certificats de décès en plusieurs, signés par leurs propres frères
Un endroit parfait pour une usine, vous savez ;
sur le dos des autres
Certificats de décès en plusieurs, signés par leurs propres frères
Pourquoi devons-nous mourir pour le mensonge d'un politicien ?
C'est déjà assez dur de survivre, ce n'est pas facile de s'en sortir !
Pourquoi devons-nous mourir pour le mensonge d'un politicien ? !
C'est déjà assez difficile de survivre, ce n'est pas facile d'obtenir…
Obtention facile…
Passage facile !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes