Broken Home - fan_3

Broken Home - fan_3

  • Année de sortie: 2004
  • Langue: Anglais
  • Durée: 1:48

Voici les paroles de la chanson : Broken Home , artiste : fan_3 Avec traduction

Paroles : Broken Home "

Texte original avec traduction

Broken Home

fan_3

Texte original

This chick goes to school

In her brand new Benz

It’s filled with her friends

But when the day ends its, it’s colder

She just found out her parent’s marriage is over

She’s supposed to understand, when she’s older

At least that’s what her parents told her

But now she’s goin' off on them

Because they can’t scold her

There’s tears in her eyes, she yells and she cries

Her world tumbles down and she wishes to die

She has to comply when her life’s gone awry

She turns to her mom looks her in the eye

«How could you push him away?

Please mom make him stay!

We’ll wake up tomorrow it’ll be a new day!

You can try to work it out

He don’t have to bounce»

Not an ounce of respect

Left death to her parents tongue

This switch ain’t gonna be fun

She’s done, had enough

Coping with this is bound to be tough

One young girl, and she’s caught outside in the cold

Scared to the bone, but trying to be bold

But when she wakes up she’s all alone

In a broken home

Two months later

She’s got miles on her car

From goin' out to her dad’s

Cause he lives so far

And her mom’s cryin'

Cause she ain’t got the first check

They’re about to lose their house

But this chick would bet

That if her mom would just

Stop boozin' and usin'

Then they would stop losin' everythin' that they had

But she’s so mad, so angry and sad

And she wants more than anything

To live with her dad

But her dad’s generous

With 24 grand a year

And her mom has the nerve

To she’d one tear?

So she stands up

Eye to eye, watches her mom cry

And lets out all the feelings inside

She yells

«Yo trick stop cryin' like you dyin'!

Stop tryin' to make me feel bad for you!

After all the drama me and my brother been through

You have the nerve, to carry on like you do?

You act like a child, and I’m your mother

So girl get up and go take care of my brother!

Stop yellin' at me cause you ain’t got no excuse

And I’m never,

Gonna feel sorry for you!»

Now you see my life 'n you see what I’m about

And I doubt even now you can figure me out

Just because I don’t have love don’t feel for me

Do what you have to do to write your own love story

Traduction de la chanson

Cette nana va à l'école

Dans sa toute nouvelle Benz

Il est rempli de ses amis

Mais quand la journée se termine, il fait plus froid

Elle vient d'apprendre que le mariage de ses parents est terminé

Elle est censée comprendre, quand elle sera plus âgée

C'est du moins ce que ses parents lui ont dit

Mais maintenant, elle s'en prend à eux

Parce qu'ils ne peuvent pas la gronder

Il y a des larmes dans ses yeux, elle crie et elle pleure

Son monde s'effondre et elle souhaite mourir

Elle doit s'exécuter quand sa vie tourne mal

Elle se tourne vers sa mère la regarde dans les yeux

« Comment as-tu pu le repousser ?

S'il vous plaît maman faites-le rester!

Nous nous réveillerons demain, ce sera un nouveau jour !

Vous pouvez essayer d'y remédier

Il n'a pas à rebondir »

Pas une once de respect

A laissé la mort à la langue de ses parents

Ce changement ne va pas être amusant

Elle a fini, j'en ai assez

Faire face à cela est forcément difficile

Une jeune fille, et elle est prise dehors dans le froid

Effrayé jusqu'à la moelle, mais essayant d'être audacieux

Mais quand elle se réveille, elle est toute seule

Dans un foyer brisé

Deux mois après

Elle a des kilomètres sur sa voiture

De sortir chez son père

Parce qu'il vit si loin

Et sa mère pleure

Parce qu'elle n'a pas le premier chèque

Ils sont sur le point de perdre leur maison

Mais cette nana parierait

Que si sa mère voulait juste

Arrêtez de boire et d'utiliser

Alors ils arrêteraient de perdre tout ce qu'ils avaient

Mais elle est tellement en colère, tellement en colère et triste

Et elle veut plus que tout

Vivre avec son père

Mais son père est généreux

Avec 24 000 dollars par an

Et sa mère a le culot

A-t-elle versé une larme ?

Alors elle se lève

Yeux dans les yeux, regarde sa mère pleurer

Et laisse sortir tous les sentiments à l'intérieur

Elle crie

« Yo truc, arrête de pleurer comme si tu mourais !

Arrête d'essayer de me faire me sentir mal pour toi !

Après tout le drame que moi et mon frère avons traversé

Vous avez le culot de continuer comme vous le faites ?

Tu agis comme un enfant, et je suis ta mère

Alors fille, lève-toi et va t'occuper de mon frère !

Arrête de me crier dessus parce que tu n'as aucune excuse

Et je ne suis jamais,

Je vais avoir pitié de toi !"

Maintenant tu vois ma vie et tu vois de quoi je parle

Et je doute que même maintenant tu puisses me comprendre

Ce n'est pas parce que je n'ai pas d'amour que je ressens pour moi

Faites ce que vous avez à faire pour écrire votre propre histoire d'amour

Autres chansons de l'artiste :

1

Digits

fan_3 • 2003

2

Geek Love

fan_3 • 2004

3

Hey Boy

fan_3 • 2004

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes