
Voici les paroles de la chanson : So Blue , artiste : Fantasia Avec traduction
Texte original avec traduction
Fantasia
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If these walls could talk here’s what they’ll say
I haven’t seen my man in about four days
He’s been missing and lost since he found out
I done brought another man up in this house
But I swear it isn’t my fault, no it’s not
About a week ago I caught him, he ain’t figured it out
And I can admit that two wrongs don’t make it right
Cause since it happened I ain’t lying, I can’t sleep at night
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If I could take back time I would take it back
To the time when you made my heart go boom clap clap
But like I said all good things, they must end
And now we’re no longer lovers, not even friends
And if I could I swear I would, I swear I would
Make it good, ah, coulda, shoulda, would
I knew I could, I knew I would, probably should, so…
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I am so, oh, I am so blue
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I am so, oh, I am so blu-u-u-u-u-u-ue
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
See a lot of times, when things happen, you react in the moment.
You’re not thinking about anything but you know, trying to get that person
back or make that person hurt like you hurt.
When you have time to sit back and
think about it, it’s too late, the damage is already done.
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Si ces murs pouvaient parler, voici ce qu'ils diront
Je n'ai pas vu mon homme depuis environ quatre jours
Il a disparu et s'est perdu depuis qu'il a découvert
J'ai fini d'amener un autre homme dans cette maison
Mais je jure que ce n'est pas ma faute, non ce n'est pas
Il y a environ une semaine, je l'ai attrapé, il n'a pas compris
Et je peux admettre que deux torts ne font pas le bien
Parce que depuis que c'est arrivé, je ne mens pas, je ne peux pas dormir la nuit
Si je pouvais le reprendre, bébé je le reprendrais
Parce que je veux que mon homme reste
Mais ensuite je vois les faits et c'est ainsi que je réagis
J'aimerais le gérer d'une autre manière
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Si je pouvais reprendre le temps, je le reprendrais
Au moment où tu as fait battre mon cœur boum clap clap
Mais comme je l'ai dit, toutes les bonnes choses doivent cesser
Et maintenant nous ne sommes plus amants, même pas amis
Et si je pouvais, je jure que je le ferais, je jure que je le ferais
Faites-le bien, ah, pourrait, devrait, voudrait
Je savais que je pouvais, je savais que je le ferais, je devrais probablement, alors…
Si je pouvais le reprendre, bébé je le reprendrais
Parce que je veux que mon homme reste
Mais ensuite je vois les faits et c'est ainsi que je réagis
J'aimerais le gérer d'une autre manière
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis tellement, oh, je suis tellement bleu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis tellement, oh, je suis tellement blu-u-u-u-u-u-ue
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Je suis si bleu, si bleu, si bleu, si bleu
Fou et passé au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, au-dessus de toi, hey
Souvent, lorsque des choses se produisent, vous réagissez sur le moment.
Vous ne pensez à rien, mais vous savez, essayez d'avoir cette personne
en arrière ou faire souffrir cette personne comme vous l'avez fait.
Lorsque vous avez le temps de vous asseoir et
pensez-y, il est trop tard, le mal est déjà fait.
Missy Elliott, Fantasia • 2005
Faith Evans, Fantasia, Kelly Price • 2012
Fantasia • 2019
Coko, Faith Evans, Lil' Mo • 2006
Fantasia • 2019
Fantasia • 2017
Fantasia • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes