
Voici les paroles de la chanson : Ich brenn durch mit dir (Berlin) , artiste : Fantasy Avec traduction
Texte original avec traduction
Fantasy
Ich will heute einfach weg
Irgendwo mit dir so spät noch hin
Da wo uns noch niemand kennt
Nur mit 'ner Jeans und mit 'nem alten Hemd
Das reicht uns beiden doch zum glücklich sein
Wir träumten immer davon frei zu sein
Denk ich nach und komm' nun einfach mit
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
Mittendrin
Ein kleines Zimmer und wir zwei darin
In Berlin
Das wird für uns ein neuer Anfang sein
Unsere Träume sind nur winzig klein
Wenn sie bald in Erfüllung gehen
Wir beide in der neuen Heimat steh’n
Wir zwei zusammen, wir sind stark genug
Und klingt es noch so wie ein Höhenflug
Sag was kann uns beiden schon gescheh’n
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
Mittendrin
Ein kleines Zimmer und wir zwei darin
In Berlin
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
(Das reicht uns beiden doch zum glücklich sein)
Mittendrin
(Wir träumten immer davon frei zu sein)
Ein kleines Zimmer und wir zwei darin
(Denk ich nach und komm' nun einfach mit)
In Berlin
Ich brenn' durch mit dir
Ich brenn' durch mit dir
Ja, wir ziehen bei Nacht und Nebel nach Berlin
Da wollt' ich immer schon hin
Mittendrin
Ein kleines Zimmer und wir zwei darin
In Berlin
Je veux juste y aller aujourd'hui
Quelque part avec toi si tard
Où personne ne nous connaît encore
Seulement avec un jean et une vieille chemise
C'est assez pour que nous soyons heureux tous les deux
Nous avons toujours rêvé d'être libre
Je vais y réfléchir et viens juste avec moi
je m'enfuis avec toi
je m'enfuis avec toi
Oui, nous déménageons à Berlin la nuit et dans le brouillard
J'ai toujours voulu aller là-bas
Au milieu
Une petite pièce et nous deux dedans
À Berlin
Ce sera un nouveau départ pour nous
Nos rêves sont minuscules
S'ils se réalisent bientôt
Nous nous tenons tous les deux dans la nouvelle maison
Nous deux ensemble, nous sommes assez forts
Et est-ce que ça sonne toujours comme un vol de fantaisie
Dis ce qui peut nous arriver à tous les deux
je m'enfuis avec toi
je m'enfuis avec toi
Oui, nous déménageons à Berlin la nuit et dans le brouillard
J'ai toujours voulu aller là-bas
Au milieu
Une petite pièce et nous deux dedans
À Berlin
je m'enfuis avec toi
je m'enfuis avec toi
Oui, nous déménageons à Berlin la nuit et dans le brouillard
J'ai toujours voulu aller là-bas
(C'est assez pour que nous soyons tous les deux heureux)
Au milieu
(Nous avons toujours rêvé d'être libre)
Une petite pièce et nous deux dedans
(Je réfléchis et maintenant viens juste avec moi)
À Berlin
je m'enfuis avec toi
je m'enfuis avec toi
Oui, nous déménageons à Berlin la nuit et dans le brouillard
J'ai toujours voulu aller là-bas
Au milieu
Une petite pièce et nous deux dedans
À Berlin
Fantasy • 2005
Fantasy • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes