
Voici les paroles de la chanson : Mona Lisa , artiste : Fantasy Avec traduction
Texte original avec traduction
Fantasy
Irgendwo vor’m Eiffelturm
Da hab' ich dich geküsst
Hab' noch diesen Song im Ohr
Wo du wohl heute bist (heute bist)
Irgendwo im Louvre hängt
Noch immer dieses alte Bild
Vor dem wir uns fast täglich sahen
Als wir zwei Verliebte waren
Und heut' bin ich alleine hier
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, Mona Lisa
Wann sehen wir beide uns wieder?
Alles in mir, will zurück zu dir
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, dein Lächeln verwirrt mich (Mona Lisa)
Liebeskummer vergeht nicht
Ich sagte nie: «Au revoir, Cherie»
Noch gestern habe ich geträumt
Von einem Picknick an der Seine
Lippen taub von viel zu viel Wein
Warum (warum) ließ ich dich gehen?
(ließ ich dich gehen?)
Dass es einen anderen gibt
Konnte ich in deinen Augen sehen
Liebst du mich, dann geh' jetzt nicht
Doch du liest mich einfach stehen
Vor dem schönsten Bild in Paris
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, Mona Lisa (Mona Lisa)
Wann sehen wir beide uns wieder?
Alles in mir, will zurück zu dir
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, dein Lächeln verwirrt mich (Mona Lisa)
Quelque part devant la Tour Eiffel
Puis je t'ai embrassé
J'ai toujours cette chanson dans mon oreille
Où pensez-vous que vous êtes aujourd'hui (aujourd'hui vous êtes)
Accroche quelque part au Louvre
Toujours cette vieille photo
Avant on se voyait presque tous les jours
Quand nous étions deux amants
Et aujourd'hui je suis seul ici
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, Mona Lisa
Quand est-ce qu'on se reverra tous les deux ?
Tout en moi veut revenir vers toi
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, ton sourire me confond (Mona Lisa)
Le mal d'amour ne s'en va pas
Je n'ai jamais dit "Au revoir, Chérie"
j'ai rêvé hier
D'un pique-nique sur la Seine
Lèvres engourdies par trop de vin
Pourquoi (pourquoi) t'ai-je laissé partir ?
(Est-ce que je t'ai laissé partir ?)
qu'il y a un autre
Je pouvais voir dans tes yeux
Si tu m'aimes, alors ne pars pas maintenant
Mais tu viens de me lire debout
Devant la plus belle photo de Paris
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, Mona Lisa (Mona Lisa)
Quand est-ce qu'on se reverra tous les deux ?
Tout en moi veut revenir vers toi
Mona, Mona, Mona, Mona
Mona, ton sourire me confond (Mona Lisa)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes