Twenty-One Guns - Far From Finished

Jamie’s going off to war tomorrow

Trading in his shovel for a big old gun

Time to stand up time to be a man

Putting the trigger in his right hand

But she needs you now she can’t do it herself

Forced to put her dreams and her future on the shelf

Think of your wife your child on the way

She don’t wanna be a widow at his young age

We hear the sounds of bombs dropping

It’s ringing in our ears and we can feel it when you’re falling down

Twenty-one guns fired in the middle of the night

Twenty-one guns were blazing in the thick of the fight

Twenty-one guns one shot for every year of his life

Reaching for the courage to pull you through

But your back’s up against the sharp edge of the knife

We’re hanging ribbons of gold on the trees in the yard

And your thoughts are with us no matter how far you are

We’re always here with you

And it kills us inside knowing there’s nothing we can do

Bad news strikes the girls left alone

Left to raise her child and fend for her own

Another family that’s torn by war

Another soldier’s face down in the dirt

Jamie part à la guerre demain

Échanger sa pelle contre un gros vieux fusil

Il est temps de se lever, il est temps d'être un homme

Mettre la gâchette dans sa main droite

Mais elle a besoin de toi maintenant, elle ne peut pas le faire elle-même

Forcée de mettre ses rêves et son avenir de côté

Pense à ta femme ton enfant en route

Elle ne veut pas être veuve à son jeune âge

Nous entendons le bruit des bombes qui tombent

Ça sonne dans nos oreilles et on peut le sentir quand tu tombes

Vingt et un coups de feu tirés au milieu de la nuit

Vingt et un canons étaient en feu au cœur du combat

Vingt et un fusils un coup pour chaque année de sa vie

Cherchant le courage de vous tirer d'affaire

Mais ton dos est contre le tranchant du couteau

Nous accrochons des rubans d'or aux arbres de la cour

Et vos pensées nous accompagnent, peu importe à quelle distance vous êtes

Nous sommes toujours là avec vous

Et ça nous tue à l'intérieur de savoir qu'il n'y a rien que nous puissions faire

De mauvaises nouvelles frappent les filles laissées seules

Laissée pour élever son enfant et se débrouiller seule

Une autre famille déchirée par la guerre

Le visage d'un autre soldat dans la terre