Ayandeh - Farzad Farzin

لحظه ای که تو رو راهی کردم

میدونستم چه گناهی کردم

که عذابش جونمو میگیره، میگیره

دوریِ تو از خودم دورم کرد

این جدایی بی تو مجبورم کرد

که بسازم با غم و تنهایی، تنهایی

یادت می افتم با گریه می خندم

رو کلِ دنیا چشمامو می بندم

رو هر چی دارم، حتی رو آینده م

چشمامو می بندم

دلتنگ که میشی حستو می گیرم

دلتنگمی که دارم برات می میرم

بدونِ چشمات از زندگی سیرم

حستو می گیرم

بعد از تو حس کردم خالی شده پشتم

تو روزمرگی هام آینده مو کشتم

تصویرِ آینده بی خنده یعنی چی؟

اصلاً بدونِ تو آینده یعنی چی؟

یادت می افتم با گریه می خندم

رو کلِ دنیا چشمامو می بندم

رو هر چی دارم حتی رو آینده م

چشمامو می بندم

دلتنگ که میشی حستو می گیرم

دلتنگمی که دارم برات می میرم

بدونِ چشمات از زندگی سیرم

حستو می گیرم

Le moment où je t'ai laissé partir

Je savais ce que j'avais fait de mal

Ce tourment prend Jonmo, le prend

Ta distance avec moi

Cette séparation m'a forcé sans toi

Faire avec tristesse et solitude, solitude

Je me souviens d'avoir ri et pleuré

Je ferme les yeux sur le monde entier

Tout ce que j'ai, même mon avenir

je ferme mes yeux

Tu me manques quand je te sens

Tu me manques, je meurs d'envie pour toi

Sans yeux, je vis ma vie

je le sens

Après toi, j'ai senti que mon dos était vide

J'ai tué mes cheveux dans mon quotidien

Que signifie l'image d'un futur souriant ?

Que signifie l'avenir sans vous ?

Je me souviens d'avoir ri et pleuré

Je ferme les yeux sur le monde entier

J'ai tout, même l'avenir

je ferme mes yeux

Tu me manques quand je te sens

Tu me manques, je meurs d'envie pour toi

Sans yeux, je vis ma vie

je le sens