Mankan - Farzad Farzin

اون مث مانکن بود

همه ش تو زاویه با من بود

حالتاش تغییر نمی کرد

تکلیفِ عشقمون روشن بود

هر قدر طلبکار عشقش شدم دورتر می شد

انگار واسه مرگ این عشق همه چی جورتر می شد

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

مگه بهت نگفته بودم، «پای تو می مونم"؟

غمت تمامِ زندگیمه

آره، من دیوونه م

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه، عزیزم

با من که کلِ زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

هیشکی برات شبیه من نیست

یه روزی میفهمی

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

اون مث مانکن بود

Elle était comme un mannequin

Tout était dans le coin avec moi

Son état n'a pas changé

La tâche de notre amour était claire

Plus je lui devais de l'amour, plus j'allais loin

C'était comme si tout allait mieux pour la mort de cet amour

Tu ne peux pas toujours te battre avec tout ce froid

Tu ne peux pas aller et revenir quand tu veux

Un jour tu comprendras combien tu m'as blessé, je sais

je sais

Je ne veux pas d'une pluie déprimante

Ça prend ton excuse depuis le jour où tu es parti

Je sais que ce coeur brisé tient toujours ton amour

je sais

Ne t'ai-je pas dit : "Je resterai à tes pieds" ?

Le chagrin de toute ma vie

Oui je suis fou

Ton amour est avec toi, dans tous tes souvenirs, bébé

Qu'est-ce que la cruauté pour moi toute ma vie ?

Rien comme toi

Un jour tu comprendras

Le jour est tard, tu ne m'oublieras pas, bébé

Tu ne peux pas toujours te battre avec tout ce froid

Tu ne peux pas aller et revenir quand tu veux

Un jour tu comprendras combien tu m'as blessé, je sais

je sais

Je ne veux pas d'une pluie déprimante

Ça prend ton excuse depuis le jour où tu es parti

Je sais que ce coeur brisé tient toujours ton amour

je sais

Elle était comme un mannequin