Firefly - Fates Warning

There, in the silence of the night

I see you shine

Drifting down to me, drift down to me

Is this how it’s supposed to be?

Will you stay, will you go?

Again, this time, how far?

Then you take, and you’re gone

No longer need to wait here anymore

Fly, far away

I won’t regret at all

Not asking you to stay

I can’t make you understand

As I close my empty hand

And as I stand here

Watching stars go shooting by

A thought comes to me, it comes to me

This is how it’s supposed to be

Fly, far away

I won’t regret at all

Not asking you to stay

I can’t make you understand

As I close my empty hand

And as night turns to day

Alone now I walk away

And as time changes

Your light fades into the gray

Will you stay, will you go?

Again, this time, how far?

Then you take, and you’re gone

No longer need to wait here anymore

Fly, far away

I won’t regret at all

Not asking you to stay

I can’t make you understand

As I close my empty hand

Là, dans le silence de la nuit

Je te vois briller

Dérive vers moi, dérive vers moi

Est-ce que c'est censé être ?

Resteras-tu, partiras-tu ?

Encore une fois, cette fois, jusqu'où ?

Puis tu prends, et tu es parti

Plus besoin d'attendre ici

Vole, loin

Je ne regretterai pas du tout

Ne pas vous demander de rester

Je ne peux pas te faire comprendre

Alors que je ferme ma main vide

Et pendant que je me tiens ici

Regarder les étoiles passer

Une pensée me vient, elle me vient

C'est comme ça que c'est censé être

Vole, loin

Je ne regretterai pas du tout

Ne pas vous demander de rester

Je ne peux pas te faire comprendre

Alors que je ferme ma main vide

Et alors que la nuit se transforme en jour

Seul maintenant je m'éloigne

Et à mesure que le temps change

Ta lumière s'estompe dans le gris

Resteras-tu, partiras-tu ?

Encore une fois, cette fois, jusqu'où ?

Puis tu prends, et tu es parti

Plus besoin d'attendre ici

Vole, loin

Je ne regretterai pas du tout

Ne pas vous demander de rester

Je ne peux pas te faire comprendre

Alors que je ferme ma main vide