A Porter's Love Song to a Chambermaid - Fats Waller

I will be your dust pan

If you’ll be my broom

We could work together

All around the room

I will be your clothes pin

Be my pulley line

We’ll hang out together

Wouldn’t that be fine

I will be your dish pan

If you’ll be my dish

We’ll meet after meals dear

What more could you wish

I will be your window

Be my window shade

That’s a porter’s love song

To a chambermaid

Je serai ton porte-poussière

Si tu seras mon balai

Nous pourrions travailler ensemble

Tout autour de la pièce

Je serai ton épingle à linge

Sois ma poulie

Nous sortirons ensemble

Ne serait-ce pas bien ?

Je serai ton plat

Si tu seras mon plat

Nous nous retrouverons après les repas mon cher

Que pourriez-vous souhaiter de plus

Je serai ta fenêtre

Soyez mon ombrage de fenêtre

C'est la chanson d'amour d'un porteur

À une femme de chambre