De Ocidente A Oriente - Fausto

Suavemente levados

Sob uma abóbada azul

Caminhámos lentamente

P’lo norte ocidente e sul

Para ver o sol nascer

E a lua no seu Outono

Toda a harmonia é perfeita

Nos quatro cantos oblongos

Levados p’las mãos de alguém

P’lo sul ocidente e norte

Meu bem

Vénus enfeita o universo

Enfeita-o com toda a beleza

Hércules guarda-o sempre

Com toda a força e firmeza

E junto a Minerva repousa

A luz da sabedoria

Que letra a letra cinzela

A doce palavra utopia

Que de este a oeste provém

Como se fosse amanhã

Meu bem

Para lá das cordilheiras

Nasce o sol de outra nascente

P’lo norte ocidente e sul

Chegámos junto ao oriente

E como um segredo profundo

Que o saber guarda e segreda

O dia ergueu-se sublime

Luz das entranhas da pedra

E vieram todos os sonhos

Todas as raças e credos

Chegaram todos iguais

Mas sendo isto mistério

Chegou-se a noite também

Chegou tão calma e serena

Que o mundo já dorme em paz

Meu bem

doucement pris

Sous un dôme bleu

nous avons marché lentement

Nord ouest et sud

Pour voir le soleil se lever

Et la lune dans ton automne

Toute harmonie est parfaite

Aux quatre coins oblongs

Pris par les mains de quelqu'un

Au sud-ouest et au nord

Mon cher

Vénus orne l'univers

Décorez-le de toute beauté

Hercule le garde toujours

De toute force et fermeté

Et à côté de Minerve repose

La lumière de la sagesse

Quelle lettre la lettre grave-t-elle

Le doux mot utopie

Qui vient d'ici à l'ouest

Comme si c'était demain

Mon cher

au-delà des chaînes de montagnes

Le soleil se lève d'une autre source

Nord ouest et sud

Nous sommes arrivés près de l'est

Et comme un profond secret

Ce savoir garde et secrets

Le jour s'est levé sublime

Lumière des entrailles de la pierre

Et tous les rêves sont venus

Toutes races et croyances

Ils sont tous arrivés pareils

Mais ceci étant un mystère

La nuit est venue aussi

Il est arrivé si calme et serein

Que le monde dort déjà en paix

Mon cher