Em Poucas Palavras - Fausto

Murmuram os ventos

Nas folhas breves do meu diário

Vagueiam proscritos os mitos

Do imaginário

Segredam os dias

Das utopias sonhadas

Na noite em que foste a minha namorada

E demos forma ao mundo

Na arte dos magos num toque

De artistas já transformámos a vida em ouro

Como alquimistas

Pelos sete mares enluaradados

Rios e areais

Vou coroar-te no trono

Doido dos vendavais

Ao chegar de mansinho

Como um bandoleiro

Conquistar o teu corpo

Como guerrilheiro

Apaixonadamente teu

Render-me, enfim

Nos teus matagais

Amar-te toda

Como as pedras e os animais

Mas depois do teu adeus

Do teu último beijo

Leva contigo a lembrança

A paixão, o desejo

Ai de mim, o rancor

Que ainda guardo e não quero

Se um dia voltares

Francamente eu sei

Eu já não te espero

Será que ando forte

E que te esqueci

Será que ando fraco

E que me perdi

Mas em poucas palavras

Ficam belas e doces

Saudades de ti

Ao chegar de mansinho

Como um bandoleiro

Conquistar o teu corpo

Como guerrilheiro

Apaixonadamente teu

Render-me, enfim

Nos teus matagais

Amar-te toda

Como as pedras e os animais

Mas depois do teu adeus

Do teu último beijo

Leva contigo a lembrança

A paixão, o desejo

Ai de mim, o rancor

Que ainda guardo e não quero

Se um dia voltares

Francamente eu sei

Eu já não te espero

Será que ando forte

E que te esqueci

Será que ando fraco

E que me perdi

Mas em poucas palavras

Ficam belas e doces

Saudades de ti

Les vents murmurent

Dans les brèves pages de mon journal

Les hors-la-loi parcourent les mythes

De l'imaginaire

Secret les jours

D'utopies rêvées

La nuit où tu étais ma petite amie

Et nous avons façonné le monde

Dans l'art des mages en une touche

Des artistes, nous avons déjà transformé la vie en or

comme des alchimistes

À travers les sept mers éclairées par la lune

rivières et sables

Je te couronnerai sur le trône

monstre de tourbillon

En arrivant doucement

Comme un brigand

Conquérir son corps

en guérilla

passionnément vôtre

se rendre enfin

dans tes fourrés

je vous aime tous

Comment les pierres et les animaux

Mais après ton au revoir

De ton dernier baiser

Emportez avec vous le souvenir

La passion, le désir

Malheur à moi, la rancune

Que je garde encore et que je ne veux pas

Si un jour tu reviens

Franchement je sais

Je ne t'attends plus

Est-ce que je vais fort?

Et que je t'ai oublié

Suis-je faible

Et que je me suis perdu

Mais en quelques mots

Ils sont beaux et doux

Tu me manques

En arrivant doucement

Comme un brigand

Conquérir son corps

en guérilla

passionnément vôtre

se rendre enfin

dans tes fourrés

je vous aime tous

Comment les pierres et les animaux

Mais après ton au revoir

De ton dernier baiser

Emportez avec vous le souvenir

La passion, le désir

Malheur à moi, la rancune

Que je garde encore et que je ne veux pas

Si un jour tu reviens

Franchement je sais

Je ne t'attends plus

Est-ce que je vais fort?

Et que je t'ai oublié

Suis-je faible

Et que je me suis perdu

Mais en quelques mots

Ils sont beaux et doux

Tu me manques