Crowbar -

If I have to take a crowbar to your mouth

To make what’s on the inside come out

Ivory chips fall to the floor

Swept under the rug and out the door

What a night

Back and forth with no end in sight

I can’t watch this again

You just don’t understand

Why — do we always end right where we began

We — can break this cycle if you’d just understand

Scream it to me and I swear I’ll understand

I’d rather you scream your lungs out than lay on the end, of my bed,

with your head, hanging over the edge, of this four cornered ship,

on a figure-eight trip

I felt our swan song coming on But I wasn’t ready to sing it You curled, up to me, knee to knee, with your eyes Glazed over with pain

Hide behind your tears

Now let’s confront our fears

Si je dois apporter un pied-de-biche à votre bouche

Faire ressortir ce qu'il y a à l'intérieur

Des éclats d'ivoire tombent au sol

Balayé sous le tapis et par la porte

Quelle nuit

Des allers-retours sans fin en vue

Je ne peux plus regarder ça

Tu ne comprends tout simplement pas

Pourquoi – nous terminons-nous toujours là où nous avons commencé ?

Nous — pouvons briser ce cycle si vous comprenez

Crie-le moi et je jure que je comprendrai

Je préfère que tu cries à pleins poumons que de t'allonger au bout de mon lit,

avec votre tête, suspendue au-dessus du bord, de ce navire à quatre coins,

lors d'un voyage en huit

J'ai senti notre chant du cygne arriver Mais je n'étais pas prêt à le chanter

Cache-toi derrière tes larmes

Maintenant affrontons nos peurs