
Voici les paroles de la chanson : Esto Termina , artiste : Fermin IV Avec traduction
Texte original avec traduction
Fermin IV
Fue aumentando en mi
Multiplicándose
Eran detalles insignificantes que se convirtieron en guerras mundiales
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Fue un pequeño golpe, una burla
Parecía no ser nada era una tortura
Una fractura que pintaba colosal
El coste incrementaba, incontable
Cada detalle parecía tan trivial
Molestias y mentiras
Desconfianza y decepción
¿como puede creer en lo mejor?
¿como pude ser tan ingenuo yo?
Pude ver frente a mi la traición
Y el dolor que provocó es lo que me tiene hoy
A punto de cometer esta terrible acción
Pero tanto creció, la marea aumentó
No me queda otra opción
Cañón en mano esto se acabó
Despídete hoy
Bye, bye, adiós
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
No encuentro una sola razón
Y a la vez encuentro un millón
La etapa de miedo se desgastó
El orgullo entorpeció mi decisión
El corazón ya se agotó
Se rompió y no hay forma, no hay sanación
Demasiado rencor
No encuentro en mi perdón no
El odio se acumuló
No hay quién me haya hecho mas daño que tu
Desaparecer sería lo mejor
Pero me temo que me sigas y me tope contigo
Como en cada mañana abro mis ojos y te miro
Como quisiera quitarme la piel, arrancar de mí el papel que me monté
Pero no se puede, veo mi reflejo y digo «adiós, no sé si te volveré a ver»
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
El problema no es lo de afuera, lo externo, las circunstancias o la familia en
que naciste o la novia que te dejó no, el problema está, está dentro:
un corazón de piedra, un corazón duro, lleno de pecado que va escalando y
avanzando, poco a poco, rebeldía, malas decisiones, insensatez, pecado y de
repente terminas odiándolo todo.
Aborrecible y aborreciéndonos unos a otros,
siendo odiado y odiando a todos los que están a tu alrededor.
¿Habrá una
posibilidad de cambio?
Dios dice «Yo te voy a quitar el corazón de piedra y te
daré un corazón de carne, un corazón nuevo» Solamente Dios puede hacer eso-
Ça augmentait en moi
multiplier
C'étaient des détails insignifiants qui se sont transformés en guerres mondiales
Quelconque
Vous ne l'arrêtez pas avec rien
(vous ne l'arrêtez pas avec quoi que ce soit)
Tout
Tout est perdu
(tout est perdu)
C'était un petit coup, une moquerie
Ça semblait n'être rien, c'était de la torture
Une fracture qui a peint colossal
Le coût a augmenté, indénombrable
Chaque détail semblait si trivial
ennuis et mensonges
méfiance et déception
Comment croire au meilleur ?
Comment ai-je pu être si naïf ?
Je pouvais voir devant moi la trahison
Et la douleur qu'elle a causée est ce qui m'a aujourd'hui
Sur le point de commettre cet acte terrible
Mais tellement a-t-il grandi, la marée a monté
je n'ai pas le choix
Canon à la main c'est fini
dis au revoir aujourd'hui
Au revoir, au revoir
cela se termine
cela se termine aujourd'hui
(ça ne marchera pas, ça n'a pas marché et c'est tant mieux)
Pour les deux il n'y a pas d'avenir aujourd'hui
(ça a évolué et ça ne peut pas être pire)
cela se termine
cela se termine aujourd'hui
(ça ne marchera pas, ça n'a pas marché et c'est tant mieux)
Pour les deux
(si proche et si loin, si cher et si méprisé)
Je ne peux pas trouver une seule raison
Et aussitôt je trouve un million
L'étape de la peur s'est dissipée
La fierté a assombri ma décision
Le coeur est déjà épuisé
C'est brisé et il n'y a aucun moyen, il n'y a pas de guérison
trop de rancune
Je ne trouve pas dans mon pardon non
La haine s'est accumulée
Il n'y a personne qui m'a fait plus de mal que toi
disparaître serait le mieux
Mais j'ai peur que tu me suives et que je tombe sur toi
Comme chaque matin j'ouvre les yeux et te regarde
Comme j'aimerais enlever ma peau, arracher le papier que j'ai fait
Mais tu ne peux pas, je vois mon reflet et dis "au revoir, je ne sais pas si je te reverrai"
Quelconque
Vous ne l'arrêtez pas avec rien
(vous ne l'arrêtez pas avec quoi que ce soit)
Tout
Tout est perdu
(tout est perdu)
cela se termine
cela se termine aujourd'hui
(ça ne marchera pas, ça n'a pas marché et c'est tant mieux)
Pour les deux il n'y a pas d'avenir aujourd'hui
(ça a évolué et ça ne peut pas être pire)
cela se termine
cela se termine aujourd'hui
(ça ne marchera pas, ça n'a pas marché et c'est tant mieux)
Pour les deux
(si proche et si loin, si cher et si méprisé)
Le problème n'est pas l'extérieur, l'extérieur, les circonstances ou la famille en
que tu es né ou la copine qui t'a quitté non, le problème c'est qu'il est à l'intérieur :
un cœur de pierre, un cœur dur, plein de péché qui monte et
avançant, peu à peu, la rébellion, les mauvaises décisions, la folie, le péché et
Tout à coup, vous finissez par tout détester.
Détestables et se haïssant les uns les autres,
être détesté et détester tout le monde autour de vous.
y aura-t-il un
possibilité de changement ?
Dieu dit "Je vais enlever ton coeur de pierre et
Je donnerai un cœur de chair, un cœur nouveau» Seul Dieu peut le faire-
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes