
Voici les paroles de la chanson : Mil Vidas , artiste : Fernanda Castillo, Carlos Macías Avec traduction
Texte original avec traduction
Fernanda Castillo, Carlos Macías
te amare mi vida
y amarte hace daño cuando no te tengo
sabiendote mia.
mil veces maldigo el destino por tantas heridas.
las tuyas y mias.
por tantas mentiras.
Voy amarte aunque el destino no lo queria
por que la luna me aconseja que te deje de pensar
por amarte por que ya no hay manera.
de esconder lo que en mi pecho esta tan alto de callar
y esta tan grande la inmensa locura de quererte tanto
que hoy me pesa el pasado
por tu amor no pienso renunciar.
mil vidas, mil noches, mil soles, mil años
te amare en el dia.
y amarte hace daño cuando no te abrazo
mi alma te grita.
mil veces reclamo el destino por tantas heridas.
mil vidas, mil noches, mil lunas, mil años
te amare mi vida
y amarte hace daño cuando no te tengo sabiendote mia.
mil veces maldigo el destino por tantas heridas.
las tuyas y mias.
Mil vidas, mil noches, mil soles, mil años
te amare en el dia.
y amarte hace daño cuando no te abrazo mi alma te grita.
mil veces reclamo el destino por tantas heridas.
mil vidas, mil noches, mil lunas mil años te amare mi vida
y amarte hace daño cuando no te tengo sabiendote mia.
mil veces reprocho el destino por tantas heridas.
las tuyas y mias.
por tantas mentiras
je t'aimerai ma vie
Et t'aimer me fait mal quand je ne t'ai pas
sachant que tu es mienne
Je maudis mille fois le destin pour tant de blessures.
le tien et le mien.
pour tant de mensonges
Je vais t'aimer même si le destin ne l'a pas voulu
parce que la lune me conseille d'arrêter de penser à toi
pour t'aimer parce qu'il n'y a plus moyen.
pour cacher ce qui dans ma poitrine est si haut pour me taire
Et l'immense folie de t'aimer tant est si grande
qu'aujourd'hui le passé me pèse
pour ton amour je n'ai pas l'intention d'abandonner.
mille vies, mille nuits, mille soleils, mille ans
Je t'aimerai dans la journée.
Et t'aimer me fait mal quand je ne t'embrasse pas
mon âme te crie dessus
mille fois je revendique le destin pour tant de blessures.
mille vies, mille nuits, mille lunes, mille ans
je t'aimerai ma vie
et t'aimer me fait mal quand tu ne sais pas que tu es à moi.
Je maudis mille fois le destin pour tant de blessures.
le tien et le mien.
Mille vies, mille nuits, mille soleils, mille ans
Je t'aimerai dans la journée.
et t'aimer me fait mal quand je ne t'embrasse pas mon âme te crie dessus.
mille fois je revendique le destin pour tant de blessures.
Mille vies, mille nuits, mille lunes, mille ans je t'aimerai ma vie
et t'aimer me fait mal quand tu ne sais pas que tu es à moi.
Mille fois je reproche au sort tant de blessures.
le tien et le mien.
pour tant de mensonges
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes