Amor Errado - Fernanda Porto

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas

Eu sonhei que o tempo bastaria

Que nunca mais quando fosse noite

Viria o rosto, o volume dos ombros

O cheiro de pescoço encostado…

REFRÃO:

Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha

Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma

Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!

Repete 1 e Refrão

Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado

Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente

Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,

debaixo de chuva

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Debaixo de chuva…

(até o fim)

Je pensais pouvoir oublier un mauvais amour

Quitter la maison, couper les cheveux, écrire des lettres

J'ai rêvé que le temps serait suffisant

Que plus jamais quand il faisait nuit

Le visage viendrait, le volume des épaules

L'odeur d'un cou serré l'un contre l'autre…

REFRAIN:

Je croyais pouvoir endurer certaines misères, allongé seul

Je n'avais pas réalisé que l'amour était confondu avec le matériel de l'âme

Il vient après, il vient après même quand nous dormons… dormons !

Répéter 1 et Refrain

Je pensais qu'il acceptait d'être abandonné

Mais j'ai réalisé que ça s'emmêlait autour des chevilles des gens

Grognant doucement pour être entendu même, même sous la pluie,

sous la pluie

Je pensais pouvoir oublier un mauvais amour

Je pensais pouvoir oublier un mauvais amour

Sous la pluie…

(jusqu'à la fin)