
Voici les paroles de la chanson : Ferndal , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Wir kriechen irrend, umgeben von grauen Ruinen
Dunkle Zeugen von vergangenen Zeiten
Leere Fenster starren auf uns nieder
Und in den Schluchten heult der Wind
Wieder und wieder erheben wir Augenlosen uns
Doch der Grund und das Ziel sind längst vergessen
Zieh’n unsre Kreise im Staub unter Präinkarnationen
Bis uns dort der Boden wieder nimmt
Wir meiden die Feuer, die in unseren Herzen brennen
Mitleidslos, bis wir bald selbst nur noch Asche sind
Wir suchen in lange verfallenen Mauern Zuflucht
Und warten in unseren Löchern auf eine bessre Zeit
Wenn sich die Asche für einige Augenblicke legt
Und den Blick auf den Himmel freigibt
Kann man erahnen, was uns einst verheißen wurde
Willkommen in meiner Welt!
Siehst du die Vögel zieh’n durch schmerzendes Licht
Rufe aus weiter Ferne, unerreichbar nah
Funken von Gold, Tränen des Glücks
Erinnerung an Wärme totgeträumter Zeit
Die Gnade des Vergessens wird dir verwehrt
Von jener Schönheit geblendet, die ich dir wies
Du fällst auf die Knie, bedeckst dein Gesicht
Gefangen in eigner Schwäche
Ich reiche dir meine Hand!
Ein Augenschlag: Jahre vergeh’n
Glaub an die Lügen der Kindheit
Ich bringe das Licht!
Du wendest dich ab, sanft schwindet dein Geist
Heb die Lider noch einmal zum letzten Gruß!
Wohin ist dein Wille?
Was zieht dich zurück in die Tiefe, die hinter uns liegt?
Du meidest den Anblick und von mir und dem Auge, das in sich dein Spiegelbild
trägt
Ist alles vergebens?
Warum lässt du mich unsren Weg ohne dich weiter gehen?
Wahnsinn, Verzweiflung, verbrannte Gedanken und Worte begleiten den Fall
Ich rufe nach dir, doch für dich klingt mein Klagen nach kalten,
blasphemischem Hohn
Wovor du dich fürchtest, was du für Verrat hältst
Ist nur deines Wehleids Diktat
Du willst vor mir fliehen, doch von Angst getrieben ist es nur die Flucht vor
dir selbst!
Du sinkst in die Schatten mit flehenden Händen
Nimmst leise Erinnerung mit
Gefallen, gefangen, verbannt unter blinde Gestalten
Sie gaffen dich teilnahmslos aus ihren Löchern an
Schon bald wirst du wieder zu einer der ihren werden
Bedeutungslos im tiefen Staub deine Kreise zieh’n
Senkt sich die Asche einst wieder
Von eurem Firmament
Hebt den Schleier von deinen Augen
Wirst du dann wieder den Blick
Zu den Himmeln richten?
Verheißen war nur meine Welt
Nous rampons, errants, entourés de ruines grises
Témoins sombres des temps passés
Les fenêtres vides nous regardent
Et dans les gorges le vent hurle
Encore et encore, nous les sans yeux nous levons
Mais la raison et le but sont oubliés depuis longtemps
Dessine nos cercles dans la poussière sous les pré-incarnations
Jusqu'à ce que le sol nous ramène là-bas
Nous évitons les feux qui brûlent dans nos cœurs
Impitoyable jusqu'à ce que nous soyons nous-mêmes en cendres
Nous cherchons refuge dans des murs en ruine depuis longtemps
Et attendre dans nos trous un meilleur moment
Quand les cendres se déposent quelques instants
Et donne une vue du ciel
Pouvez-vous imaginer ce qui nous a été promis autrefois ?
Bienvenue dans mon monde!
Vois-tu les oiseaux migrer à travers la lumière douloureuse
Appels de loin, inaccessibles à proximité
Des étincelles d'or, des larmes de bonheur
Souvenirs de la chaleur des rêves morts
On vous refuse la grâce d'oublier
Aveuglé par cette beauté que je t'ai montré
Tu tombes à genoux, couvre ton visage
Piégé dans ta propre faiblesse
je te donne la main !
Un clin d'œil : les années passent
Croire aux mensonges de l'enfance
J'apporte la lumière !
Tu te détournes, doucement ton esprit s'évanouit
Soulevez vos paupières une fois de plus dans un dernier salut !
Où est ta volonté ?
Qu'est-ce qui vous ramène dans les profondeurs qui se trouvent derrière nous ?
Tu évites la vue et de moi et l'œil qui est ton reflet
porte
Tout est-il vain ?
Pourquoi me laisses-tu continuer notre chemin sans toi ?
La folie, le désespoir, les pensées et les mots brûlés accompagnent la chute
Je t'appelle, mais pour toi ma plainte est froide,
moquerie blasphématoire
Ce que tu crains, ce que tu penses est une trahison
Est-ce que ton chagrin dicte
Tu veux me fuir, mais poussé par la peur c'est juste fuir
toi même!
Tu t'enfonces dans l'ombre avec des mains suppliantes
Emportez des souvenirs tranquilles avec vous
Tombé, attrapé, banni aux figures aveugles
Ils te regardent apathiquement depuis leurs trous
Bientôt tu redeviendras l'un des leurs
Circulant de manière significative dans la poussière profonde
Les cendres reviendront un jour
de ton firmament
Levez le voile de vos yeux
Voulez-vous alors regarder à nouveau
Pointer vers les cieux ?
Seul mon monde était promis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes