Johanna - Feuerschwanz

Ich bin verzweifelt ganz und gar

Ich kenn' ne Frau so wunderbar

Doch es bereitet uns die Qual

Ein Keuschheitsgurt so hart wie Stahl

Johanna hast du heute Zeit

Ich brauche deine Fertigkeit

Es wartet eine holde Maid

Dass du sie von dem Bann befreist!

Im Liebesspiel voll Leidenschaft

Ritt ich heran mit höchster Kraft

Der Lanzenschaft erfüllt von Pein

Soll das denn schon das Ende sein?

Was für 'ne Schande, welche in Graus

Das schlägt dem Fass den Boden aus

So steh ich hier ich armer Tor

Und bin so geil als wie zuvor

Das ist doch wohl der Hammer

Du schöne Johanna

Machst uns das Leben leicht im nu

Und fidelst uns ein Lied dazu!

Was nun passiert ist schnell erzählt

Johanna nichts von Keuschheit hält

Denn mit dem Dietrich flink und schnell

Der Eisengurt herunterfällt

Du holde Maid mach dich bereit

Wir sind befreit, es kommt die Zeit

Der Lebenslust, der Leichtigkeit

Der zügellosen Zweisamkeit

Je suis désespéré de partout

Je connais une femme si merveilleuse

Mais ça nous prépare au tourment

Une ceinture de chasteté aussi dure que l'acier

Johanna tu as le temps aujourd'hui

j'ai besoin de vos compétences

Une charmante demoiselle attend

Que vous les libériez du sort !

Dans l'amour plein de passion

Je suis monté avec une force suprême

La lance remplie de douleur

C'est censé être la fin ?

Quel dommage, lesquels en gris

Qui fait tomber le fond du baril

Alors je me tiens ici, pauvre imbécile

Et je suis aussi excité qu'avant

C'est probablement le marteau

Toi belle Johanna

Vous nous facilitez la vie maintenant

Et jouez-nous avec une chanson !

Ce qui s'est passé ensuite est rapidement raconté

Johanna ne pense pas à la chasteté

Parce qu'avec le Dietrich agile et rapide

La ceinture de fer tombe

Votre belle demoiselle préparez-vous

Nous sommes libres, le temps viendra

La joie de vivre, la légèreté

La complicité débridée