Letzte Feier - Feuerschwanz

Hört ihr Leut und lasst euch sagen:

Das letzte Stündlein hat geschlagen

Heut könnt die letzte Feier sein

Drum lasst den Met in euch hinein!

Wir wollen frei sein!

Drum lasst den Met in euch hinein!

Frei!

Frei!

Frei sein!

Den Met in euch hinein!

Hebt die Humpen und stoßt heut an

Heut soll die letzte Feier sein

Drum lasst heute den Met in euch hinein!

So lasst heute den Met in euch hinein!

Wir wollen frei sein!

Drum lasst den Met in euch hinein!

Frei!

Frei!

Frei sein!

Den Met in euch hinein!

Und fragst du dich zu stiller Stunde

Wann sie kommt die letzte Runde?

Im Kreis der Freunde — dies sei gewiss —

Der letzte Schluck am schönsten ist!

So hebt die Hörner, schnell ihr Zecher

Rollt die Fässer und füllt die Becher!

Heut könnt die letzte Feier sein

So lasst den Met in euch hinein!

So spielen wir und singen wieder

Singen unsere brünstig Lieder!

Heute könnt die letzte Feier sein

So lasst den Met in euch hinein!

Wir wollen frei sein!

Drum lasst den Met in euch hinein!

Frei!

Frei!

Frei sein!

Den Met in euch hinein!

Écoutez les gens et laissez-vous dire :

La dernière heure a sonné

Aujourd'hui pourrait être la dernière célébration

Alors laissez l'hydromel entrer en vous !

Nous voulons être libres !

Alors laissez l'hydromel entrer en vous !

Libre!

Libre!

Sois libre!

L'hydromel en toi !

Levez les chopes et trinquez aujourd'hui

Aujourd'hui est censé être la dernière fête

Alors laissez l'hydromel en vous aujourd'hui !

Alors laissez l'hydromel en vous aujourd'hui !

Nous voulons être libres !

Alors laissez l'hydromel entrer en vous !

Libre!

Libre!

Sois libre!

L'hydromel en toi !

Et tu te demandes à une heure tranquille

A quand le dernier tour ?

Dans le cercle des amis — c'est certain —

La dernière gorgée est la plus belle !

Alors levez vos klaxons, fêtards vite

Faites rouler les tonneaux et remplissez les gobelets !

Aujourd'hui pourrait être la dernière célébration

Alors laissez l'hydromel en vous !

Alors nous jouons et chantons encore

Chantez nos chants fervents !

Aujourd'hui pourrait être la dernière célébration

Alors laissez l'hydromel en vous !

Nous voulons être libres !

Alors laissez l'hydromel entrer en vous !

Libre!

Libre!

Sois libre!

L'hydromel en toi !