The Wheels are in Place - Field Music

The wheels are in place

So set them away

To see them in motion

Will see us replaced

And change will keep us from changing

As we step to the side

And stay stuck in the station

Where we’re sure we’re all right

Take this moment’s more

Would it be the same

If we had the time?

But when is there ever enough

That same old stuff?

And change keeps us from changing

As we step to the side

And is it really our own making?

Les roues sont en place

Alors éloignez-les

Pour les voir en mouvement

Nous verrons remplacés

Et le changement nous empêchera de changer

Alors que nous avançons de côté

Et rester coincé dans la gare

Où nous sommes sûrs que tout va bien

Prends ce moment de plus

Serait-ce la même chose ?

Si nous avions le temps ?

Mais quand y en a-t-il jamais assez

Ce même vieux truc?

Et le changement nous empêche de changer

Alors que nous avançons de côté

Et est-ce vraiment notre propre fabrication ?