Pale Rider - Field Report

There’s a pale horse outside my door

In my dream, where my Dream Horse usually goes

It told me its name;

it’s the same as yours

I’ve been so worried about you

Because there’s something inside you been clouding your head

Like a mother, and expecting to be soon again

But the thing inside you is not your kin;

It’s a ghost you let keep haunting

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Now the next thing I know, I’m on your back

With a suitcase full of the wrong things packed

We’re out looking for your family but doubling back

To every bar we chose to pass on

Now you’re cantering crooked and screaming at the wind

And shooting off flare guns in memory of the kid

His birthday was yesterday;

he would have been six

Oh my god, I am so sorry

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Il y a un cheval pâle devant ma porte

Dans mon rêve, où mon cheval de rêve va habituellement

Il m'a dit son nom ;

c'est la même chose que la vôtre

Je me suis tellement inquiété pour toi

Parce qu'il y a quelque chose à l'intérieur de toi qui obscurcit ta tête

Comme une mère, et s'attendant à être à nouveau bientôt

Mais la chose à l'intérieur de vous n'est pas votre parent ;

C'est un fantôme que tu laisses hanter

Je ne sais pas si je peux être votre endroit où aller ou ce dont vous avez besoin

Maintenant, la prochaine chose que je sais, je suis sur ton dos

Avec une valise pleine de mauvaises choses emballées

Nous sommes à la recherche de votre famille, mais nous revenons en arrière

À chaque bar que nous avons choisi de transmettre

Maintenant tu galopes de travers et tu cries au vent

Et tirer des fusées éclairantes à la mémoire de l'enfant

Son anniversaire était hier;

il aurait eu six ans

Oh mon dieu, je suis tellement désolé

Je ne sais pas si je peux être votre endroit où aller ou ce dont vous avez besoin