Fair-Haired Lady - Fields

Meeting on a weekend for the first time

All the wrong things running through my mind

But when I kissed my fair-haired lady, I smiled

I found she wasn’t the usual kind

Wednesday morning, sunshine by the river

Saying what I found so hard to say

Trying to find the words I’d never said

Trying in a shy and awkward way

Fair-haired lady, I’ve seen you laugh and cry

Fair-haired lady, hello, I’ve loved you, goodbye

Two short summers gone forever

Too hard for me to try and explain a way

There were no more roses to buy you, my love

And no more songs for us to play

Fair-haired lady, I’ve seen you laugh and cry

Fair-haired lady, hello, I’ve loved you, goodbye

Even though we’ve grown a little older

How can we forget what used to be

For the magic, it still lingers between us

For my lovely fair-haired lady and me…

Se rencontrer un week-end pour la première fois

Toutes les mauvaises choses qui me traversent l'esprit

Mais quand j'ai embrassé ma femme blonde, j'ai souri

J'ai trouvé qu'elle n'était pas du genre habituel

Mercredi matin, soleil au bord de la rivière

Dire ce que j'ai trouvé si difficile à dire

Essayer de trouver les mots que je n'avais jamais dit

Essayer d'une manière timide et maladroite

Dame blonde, je t'ai vu rire et pleurer

Dame blonde, bonjour, je t'ai aimée, au revoir

Deux courts étés partis pour toujours

Trop difficile pour moi d'essayer d'expliquer une manière

Il n'y avait plus de roses à t'acheter, mon amour

Et plus de chansons à jouer pour nous

Dame blonde, je t'ai vu rire et pleurer

Dame blonde, bonjour, je t'ai aimée, au revoir

Même si nous avons vieilli un peu

Comment pouvons-nous oublier ce qui était ?

Pour la magie, ça persiste encore entre nous

Pour ma charmante dame blonde et moi…