Dråp - Finntroll

När svedjor brännes

Bliva min moderskalk av aska

Nifelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

Ur varje froskallla bittra

Onda dödliga natt

Ur varje vår då inget växte

Då säden aldrig steg

Nifelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

Vid varje offerblot

Fovande vid roten av varje galg

Tändande gnistan i mördarens blick

Och sveket i dem som blodet sålt

Nivelvind, hör mitt namn

Gyttleblod, min vilja blevo din

Ur varje frostkalla, bittra

Onda dödliga natt

Ur varje vår då inget växte

Då säden aldrig steg

Nivelvind, hör mitt namn

Gyttjeblod, sänk ditt huvud där jag vandra

When the land burns

My ancient chalk is made of ashes

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

From every freezing cold, hateful

Evil, deadly nights

From every spring when nothing grew

At that time seeds never rose

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

With every blood sacrifice

Sleeping in the roots of every gallows

The lighting spark in the glance of a murderer

And deceit in those who sold the blood of others

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, my desire became yours

From every freezing cold, hateful

Evil, deadly nights

From every spring when nothing grew

At that time seeds never rose

Wind of underworld, hear my name

Dirty blood, sink your head to where I wander

Lorsque les échaudures sont brûlées

Deviens ma mère coquille de cendres

Nifelvind, entends mon nom

Sang de boue, baisse la tête là où je marche

De chaque grenouille amère

Mauvaise nuit mortelle

De chaque printemps où rien ne poussait

Alors le grain n'a jamais augmenté

Nifelvind, entends mon nom

Sang de boue, baisse la tête là où je marche

À chaque tache de victime

Foving à la racine de chaque potence

Allumer l'étincelle dans le regard du tueur

Et la trahison de ceux qui ont vendu le sang

Niveau vent, entends mon nom

Gyttleblood, ma volonté est devenue la tienne

De chaque froid glacial, amer

Mauvaise nuit mortelle

De chaque printemps où rien ne poussait

Alors le grain n'a jamais augmenté

Niveau vent, entends mon nom

Sang de boue, baisse la tête là où je marche

Quand la terre brûle

Ma craie ancienne est faite de cendres

Vent des enfers, entends mon nom

Sang sale, plonge ta tête là où j'erre

De chaque froid glacial, haineux

Nuits maléfiques et mortelles

De chaque printemps où rien ne poussait

A cette époque, les graines ne se sont jamais levées

Vent des enfers, entends mon nom

Sang sale, plonge ta tête là où j'erre

Avec chaque sacrifice de sang

Dormir dans les racines de chaque potence

L'étincelle éclairante dans le regard d'un meurtrier

Et la tromperie de ceux qui ont vendu le sang des autres

Vent des enfers, entends mon nom

Sang sale, mon désir est devenu le tien

De chaque froid glacial, haineux

Nuits maléfiques et mortelles

De chaque printemps où rien ne poussait

A cette époque, les graines ne se sont jamais levées

Vent des enfers, entends mon nom

Sang sale, plonge ta tête là où j'erre