Traumwald - Finsterforst

Im Traumwald am Trauersee

Wartete weinend die Sternenfee

Mich ihr zu zeigen wagt ich kaum

Um schnell zu erwachen aus diesem Traum

Doch die Nacht hat wieder keinen Schlaf gebracht

Auf Wanderschaft zog mich der Sterne Macht

Den Pfad entlang aus Sternenstaub

Wie golden leuchtend Himmelslaub

Bis dann sprach die Fee der Sterne

«Zeig dich mir, ich seh dich gerne!

Entdeck mich, nimm mich in den Arm!

Und halte mir die Nächte warm!»

Die Sterne, die die Fee gesandt

Ein leuchtend Pfad aus ihrer Hand

Um sicher zu gehn, dass ich nichts versäume

Weist sie mir den Weg ins Land der Träume

Doch auf der Suche nach dem fernen Ort

Bläst mich kalt der Wind hinfort

Doch Sternenstaub rieselt auf mich hernieder

Um zu zeigen den Weg, um zu finden sie wieder

Doch leider, was ich ihr so oft versprochen

Habe ich schon bald gebrochen

Ich dachte, ich hätte gefunden mein Glück

Und trotzdem zog es mich nach Haus zurück

Und so ging ich nicht mehr Nacht für Nacht

Zu dem Ort, wo sie mich damals angelacht

Und obwohl ich doch so grausam war

Saß sie beim Abschied noch in Freude da

Doch als meine Kontur verschwamm im Wind

Schrie sie noch: «Geh nicht Nebelkind!»

Nun wird tiefer wieder der See der Trauer

Und der Wind weht wieder rauer und rauer

Doch nur langsam erlischt die heiße Glut

Bis das Meer sie erstickt in stürmischer Flut

Verbringe solange die Nächte wach

Denn ihre Worte hallen noch ewig nach

Die Sterne, die die Fee gesandt

Ein leuchtend Pfad aus ihrer Hand

Um sicher zu gehn, dass ich nichts versäume

Wies sie mir den Weg ins Land der Träume

Und auf der Suche nach dem fernen Ort

Blies mich kalt der Wind hinfort

Nun sitzt sie alleine, singt traurige Lieder

Ich liege wach, kehre nie wieder

Dans la forêt de rêve au lac de deuil

La fée des étoiles a attendu en pleurant

J'ose à peine me montrer à elle

Se réveiller rapidement de ce rêve

Mais la nuit n'apporta plus de sommeil

Alors que j'errais, le pouvoir des étoiles m'attirait

Sur le chemin de la poussière d'étoiles

Comme des feuilles célestes brillantes dorées

Jusque-là la fée des étoiles parlait

« Montre-toi, j'aime te voir !

Découvrez-moi, embrassez-moi !

Et garde mes nuits au chaud !"

Les étoiles envoyées par la fée

Un chemin brillant de sa main

Pour m'assurer de ne rien manquer

Elle me montre le chemin du pays des rêves

Mais à la recherche de l'endroit lointain

Le vent me souffle froid

Mais la poussière d'étoiles coule sur moi

Pour montrer le chemin, pour les retrouver

Malheureusement, ce que je lui ai promis si souvent

j'ai vite cassé

Je pensais avoir trouvé mon bonheur

Et pourtant j'ai été ramené à la maison

Et donc j'ai arrêté d'y aller nuit après nuit

À l'endroit où elle s'est moquée de moi à l'époque

Et même si j'étais si cruel

Quand elle a dit au revoir, elle était toujours heureusement assise là

Mais comme mon contour s'estompe dans le vent

Elle a crié: "N'allez pas Nebelkind!"

Maintenant, le lac de la tristesse s'approfondit à nouveau

Et le vent souffle de plus en plus fort

Mais ce n'est que lentement que la braise brûlante s'éteint

Jusqu'à ce que la mer les étouffe dans une marée orageuse

Passer les nuits éveillé

Parce que ses mots résonneront encore pour toujours

Les étoiles envoyées par la fée

Un chemin brillant de sa main

Pour m'assurer de ne rien manquer

Elle m'a montré le chemin du pays des rêves

Et à la recherche du lieu lointain

Le vent m'a refroidi

Maintenant elle est assise seule, chante des chansons tristes

Je reste éveillé, je ne reviens jamais