The Receiver -

Everyone thinks they’re in the movies.

They have a camera in their eyes.

And everyone dreams about a moment

That they never can rewind.

I was waiting for the message to arrive.

Everyone is a superhero,

'cause they all live a secret life.

And everyone changes up their costume

When there’s something new to fight.

I was waiting for the message to arrive.

Everyone wants to know the answers,

So they all read the New York Times.

But nobody looks inside themselves

When they need something they can’t find.

I was waiting for the message to arrive.

I was waiting…

I tried so hard but nothing ever seems to change.

«Point the receiver at the stars.»

I can’t keep waiting for this moment to come alive.

I’ll lock myself inside this metal covered room.

Summer is gone and I can never sleep again.

After everything we’ve worked for…

Wait until this moment comes alive!

Tout le monde pense qu'ils sont dans les films.

Ils ont une caméra dans les yeux.

Et tout le monde rêve d'un moment

Qu'ils ne peuvent jamais revenir en arrière.

J'attendais que le message arrive.

Tout le monde est un super-héros,

car ils vivent tous une vie secrète.

Et tout le monde change de costume

Quand il y a quelque chose de nouveau à combattre.

J'attendais que le message arrive.

Tout le monde veut connaître les réponses,

Alors ils lisent tous le New York Times.

Mais personne ne regarde à l'intérieur d'eux-mêmes

Quand ils ont besoin de quelque chose qu'ils ne trouvent pas.

J'attendais que le message arrive.

J'attendais…

J'ai essayé si fort mais rien ne semble jamais changer.

"Pointez le récepteur vers les étoiles."

Je ne peux pas continuer à attendre que ce moment prenne vie.

Je vais m'enfermer dans cette pièce couverte de métal.

L'été est parti et je ne peux plus jamais dormir.

Après tout ce pour quoi nous avons travaillé…

Attendez que ce moment s'anime !