September - Fireflies

say goodbye to our hopes and dreams

say goodbye as they fall apart at the seams

no, i never meant to see you cry

and you can’t say i didn’t try

fly away from the winter snow

fly away to the places that you know

and it felt like there was nothing i couldn’t do

just as long as i could be with you

if you only knew

and if i cannot dream of you

then how will our dreams come true?

every day comes and goes

every day the wall between us grows

but it felt like there was nothing i couldn’t do

just as long as i could be with you

dire au revoir à nos espoirs et nos rêves

dites au revoir alors qu'ils s'effondrent au niveau des coutures

Non, je n'ai jamais voulu te voir pleurer

et tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé

s'envoler de la neige de l'hiver

envolez-vous vers les endroits que vous connaissez

et j'avais l'impression qu'il n'y avait rien que je ne pouvais pas faire

aussi longtemps que je pourrais être avec toi

si seulement tu savais

Et si je ne peux pas rêver de toi

alors comment nos rêves se réaliseront-ils?

chaque jour va et vient

chaque jour le mur entre nous grandit

mais j'avais l'impression qu'il n'y avait rien que je ne pouvais pas faire

aussi longtemps que je pourrais être avec toi