Angst - Firtan

Warum denn dringt und dringet wieder

Mir Todesangst durch Mark und Bein?

Was rieselt durch die starren Glieder

Und schüttelt mich wie Fieberpein?

Hat alte Blutschuld eingeschrieben

Mich einst in der Lebend’gen Buch?

Sind mir nicht rein die Hände blieben

Von des Verbrechens ew’gem Fluch?

Verbirgt ein mörderischer Sünder

Sich unter meiner Ahnen Zahl

Und schwingt auf Kind und Kindeskinder

Ein zorn’ger Gott den Rachestrahl?

Nichts weiß ich von so dunklen Spuren

Von eigner fluchbelegter Tat

Ich wandle durch des Lebens Fluren

Schlicht wie ein Andrer meinen Pfad

Hab' ich zu kühn nach hellem Wissen

Nach ungefärbtem Licht gestrebt

Den Schleier allzukeck zerrissen

Der sich um Kinderaugen webt?

Ich habe nie gezaget

Vor dem Popanz der feigen Welt!

Ihr Athem bebet

Weil jeder Tag nur Schuldnerfrist

Sie stirbt voraus, derweil sie lebet

Sie weiß: sie ist nicht, weil sie ist

Warum denn dringt und dringet wieder

Mir Todesangst durch Mark und Bein?

Was rieselt durch die starren Glieder

Und schüttelt mich wie Fieberpein?

Es steht ein altes Wort geschrieben

Es schwebt mir vor

Halbhell ist mir’s im Geist geblieben

Mir klingt’s wie: Angst der Kreatur

Vor Geistern auf dem Schlachtfeld stehen

Das legt sich auf die Brust wie Blei

Kann ich dem Feind ins Auge sehen

Wird wohl der Athem wieder frei

Und schreitet er in Feindes-Reihen

Der gründlich stets verfuhr:

Es sei!

Der Tod nur kann befreien

Von aller Angst der Kreatur!

Pourquoi pénètre-t-il et pénètre-t-il encore

Je crains la mort par la moelle et la jambe ?

Ce qui coule à travers les membres rigides

Et me secoue comme de la fièvre douleur?

Ancienne dette de sang enregistrée

Moi une fois dans le livre vivant ?

Je n'ai pas gardé mes mains propres

De l'éternelle malédiction du crime ?

Cache un pécheur meurtrier

Lui-même sous mon numéro ancestral

Et balancer sur l'enfant et les enfants des enfants

Un dieu en colère le rayon de la vengeance ?

Je ne sais rien de ces traces sombres

De son propre acte maudit

Je marche dans les couloirs de la vie

Tout comme un autre mon chemin

Je suis trop audacieux pour une connaissance claire

À la recherche d'une lumière incolore

Déchiré le voile trop audacieusement

Qui tisse autour des yeux des enfants ?

je n'ai jamais hésité

Devant l'épouvantail du monde lâche !

ton souffle tremble

Parce que chaque jour seul terme débiteur

Elle meurt avant pendant qu'elle vit

Elle sait : elle n'est pas parce qu'elle est

Pourquoi pénètre-t-il et pénètre-t-il encore

Je crains la mort par la moelle et la jambe ?

Ce qui coule à travers les membres rigides

Et me secoue comme de la fièvre douleur?

Il y a un vieux mot écrit

je l'ai en tête

Il est resté dans la pénombre dans mon esprit

Sonne comme la peur de la créature pour moi

Tenez-vous devant les fantômes sur le champ de bataille

Il se dépose sur ta poitrine comme du plomb

Je peux affronter l'ennemi

Le souffle sera probablement à nouveau libre

Et il entre dans les rangs ennemis

Qui a toujours procédé à fond :

C'est!

Seule la mort peut te libérer

De toute la peur de la créature!