Ab und zu - Fiva, Flip

Ab und zu - Fiva, Flip

  • Année de sortie: 2009
  • Langue: Allemand
  • Durée: 3:44

Voici les paroles de la chanson : Ab und zu , artiste : Fiva, Flip Avec traduction

Paroles : Ab und zu "

Texte original avec traduction

Ab und zu

Fiva, Flip

Texte original

Zu viele anliegen — scheitern an abneigung

Gegen das anbiedern — bei einer abteilung

Du kannst den amtsweg nicht ausschließen

Doch kannst du auswege amtlich beglaubigen

Die traurigen enden der ehen sind teuer und fraglich

Die große liebe dreht sich meist um steuerersparnis

Ganz oder gar nicht — lass es uns abwägen

Die beine bleiben kurz vom vielen absägen

Wenn eva schlucken will, muss sie nicht abtreiben

Wenn adam äpfel will, muss er nur abbeißen

Wir müssen alle nichts, außer abstreiten

Die fehler der geschichte kommen nur vom abschreiben

Wir sind zu klein, zu lieblos und wir sind zu schwach

Wir lieben uns zu sehr und denken wenig nach

Wir haben große ziele, doch noch nichts geschafft

Wir teilen das selbe schicksal, jeder kriegt was ab

Wir nehmen Ab und zu

Wir geben Ab und zu

Wir hören Ab und zu

Wir sehen Ab und zu

Wir drehen Ab und zu

Wir legen Ab und zu

Wir sagen immer immer

Meinen aber Ab und zu

Du denkst zu oft alles müsste anders sein

Schüttelst den kopf und hörst dich leise «scheiße» schreien

Wir haben keine lösung, leider nein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Wir sind auch der meinung vieles müsste anders sein

Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben

Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Ich kanns susehends nicht mehr zusehen

Wie alle zumachen, anstatt auf sie zuzugehen

Was wir tun, wird zu 'nem problem

Wir überlassen nichts dem zufall, wir sind zu verplant

Plantagenmentalität ist dauerzustand

Wir sind zu krank, zu arm, zu reich

Zu schön um wahr zu sein, zu grundverschieden und doch zu gleich

Wir ziehen aus in die welt doch sind gern zuzug

Entfliehen der realität, doch bieten niemand zuflucht

Suchen zuspruch, doch nehmen kritik zu ernst

Es kommt darauf an, wovon und was — nicht nur wieviel du lernst

Wir machen uns so schnell ein falschen bild

Zu dingen zum menschen, anderer befinden

Doch sehen uns selbst im spiegel verkehrt

Sehen zu sinnentleert, und kommen doch nicht zur besinnung

Reden von der zukunft und leben von der erinnerung

Machen stimmung, stimmen ab und stimmen zu

Denken, das uns denken weiterbringt

Doch das stimmt nur ab und zu

Du denkst zu oft alles müsste anders sein

Schüttelst den Kopf und hörst dich leise «Scheiße» schreien

Wir haben keine Lösung, leider Nein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Wir sind auch der Meinung vieles müsste anders sein

Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben

Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Ab und zu ab und zu

Traduction de la chanson

Trop de préoccupations - échec dû à l'aversion

Contre le proxénétisme — dans un département

Vous ne pouvez pas exclure les chaînes officielles

Mais vous pouvez le certifier officiellement à l'écart

Les tristes fins des mariages sont chères et discutables

Le grand amour tourne généralement autour des économies d'impôt

Tout ou rien - pesons-le

Les jambes restent courtes à force de scier beaucoup

Si Eva veut avaler, elle n'a pas besoin d'avorter

Si Adam veut des pommes, il n'a qu'à en croquer

Nous n'avons tous rien à faire à part nier

Les erreurs de l'histoire ne viennent que de la copie

Nous sommes trop petits, trop sans amour et nous sommes trop faibles

On s'aime trop et on pense peu

Nous avons de grands objectifs, mais nous n'avons encore rien réalisé

Nous partageons le même destin, tout le monde obtient quelque chose

Nous prenons de temps en temps

Nous donnons de temps en temps

Nous écoutons de temps en temps

On voit de temps en temps

Nous tirons de temps en temps

Nous nous couchons de temps en temps

On dit toujours toujours

Mais je pense de temps en temps

Tu penses trop souvent que tout devrait être différent

Tu secoues la tête et tu t'entends crier "merde" doucement

Nous n'avons pas de solution, malheureusement non

Tu te sens seul, mais tu n'es pas seul

Nous sommes également d'avis que beaucoup de choses devraient être différentes

Je ne peux que penser différemment, vivre différemment, rester différent

Nous ne luttons pas, non, nous défendons quelque chose

Tu te sens seul, mais tu n'es pas seul

je ne peux plus regarder

Tais-toi comme tout le monde au lieu de les approcher

Ce que nous faisons devient un problème

On ne laisse rien au hasard, on est trop occupé

La mentalité de plantation est permanente

Nous sommes trop malades, trop pauvres, trop riches

Trop beau pour être vrai, trop différent et pourtant pareil

Nous déménageons dans le monde mais sommes heureux d'emménager

Échapper à la réalité, mais n'offrir de refuge à personne

Cherchez des encouragements, mais prenez les critiques au sérieux

Peu importe quoi et à partir de quoi - pas seulement combien vous apprenez

On se fait si vite une fausse impression

Aux choses aux gens, d'autres sont

Mais on se voit mal dans le miroir

Voir insensé, et pourtant ne pas revenir à la raison

Parlez de l'avenir et vivez de la mémoire

Mettez de l'ambiance, votez et acceptez

Penser qui nous aide à réfléchir plus loin

Mais ce n'est vrai que de temps en temps

Tu penses trop souvent que tout devrait être différent

Tu secoues la tête et tu t'entends crier "merde" doucement

Nous n'avons pas de solution, malheureusement non

Tu te sens seul, mais tu n'es pas seul

Nous pensons également que beaucoup de choses devraient être différentes

Je ne peux que penser différemment, vivre différemment, rester différent

Nous ne luttons pas, non, nous défendons quelque chose

Tu te sens seul, mais tu n'es pas seul

De temps en temps de temps en temps

Autres chansons de l'artiste :

1

Shake Ya Shimmy

Porn Kings, Flip, Fill • 2003

6

Carry On

Lon Dini, Flip, Fes Taylor • 2015

8

Don't Go

Awesome 3, Bailey, Flip • 2004

9

Schnupfa & Dringa

Dicht & Ergreifend, Flip • 2020

10

Gotta Tell You

Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip • 2008

15

Let Me Be Your Fantasy

Ashley Jade, Flip, Fill • 2004

16

Before He Cheats

Friday Night Posse, Caroline, Flip • 2008

17

Amazed

Dancing DJs, Caroline Griffin, Flip • 2007

18

Someday

Rezonance Q, Flip, Fill • 2003

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes