Blaue Flecken - Fiva, JRBB

Wir sind drei generationen auf dem selben planeten

Die im selben land leben unter selbem himmel beten

Sie haben leben gegeben und viel riskiert

Ich hab die welt betreten und davon profitiert

Wir sind drei generationen mit den selben genen

Die sich mehr als andere freuen und sich zu oft schämen

Sie haben offene wunden und narben die sie verstecken

Ich habe nur offene fragen und blaue flecken

Du bist in ner zeit geboren geprägt von zwei kriegen

Unter grossen verlusten und scheinsiegen

Lügen zur besserung der situation

Durch schlachten von menschen mit lauten kanonen

Du hast gewusst was hunger ist in ner zeit ohne mann

Ungewiss wie lang standest du an schlangen an

Kamst als nächste dran um mit leeren händen zu gehen

Hilfe?

von wem?

stolz liess dich nicht flehen

Hast gelehrt in einer zeit in der man wahrheit verbot

Und sich selbst zum wohl seiner kinder belog

Widerstand?

tot!

flucht?

zu gefährlich!

Nur wer nichts zu verlieren hat wehrt sich

Du hast meiner mutter gezeigt was mut bedeutet

Wut unterdrückt dass man dein leben vergeudet

Gezeichnet von angst halt ich deine hand

Dass du nicht mehr kannst hat der tod längst erkannt

Du bist geboren in ner zeit als alles kaputt war

Mit dem herz deiner mutter dass nur asche und schutt sah

Dein erster geburtstag das ende des blutbads

Die wende die gut tat da die menge genug hat

Hast gelebt zwischen neubau und zertrümmerten seelen

Die sich innerlich quälen da erklärungen fehlen

Sprechen?

mit wem?

der schock sass zu tief

Man verlor einen krieg ohne wahres motiv

Du hast gesehen wie dein vater starb wegen seiner krankheit

Der stern verbot vater staat ihn früher zu pflegen

Gabst dir mühe — weswegen?

schule für mädchen zur zehnten

Danach arbeit an theken anstatt tanzen auf feten

Du hast mir gezeigt dass man durchhalten kann

In einer zeit als dein mann nicht mehr arbeiten kann

Drei kinder im wagen die ansprüche haben

Alles dankbar ertragen doch jahre nichts sagen

Ich bin geboren in ner zeit als die grenzen definiert waren

Tendenzen positiv und sie uns wieder akzeptiert haben

Hab nichts gesehen von den kämpfen für veränderung

Studentenaufständen oder gedenkstunden

Ich hab die sendung verpennt die den mauerfall zeigte

Was ich später bereute als ich sah wie man sich freute

Hatte ziele und träume vom tanzen auf bühnen

Langes bemühen dann das erste ziehen in den knien

Ich habe gelernt bis zum abi durch geld von der mami

Ausbildung im marketing danach soziologie

Die frage wie gabs nie bis ich auf eigenen beinen stand

In dieser zeit hab ich erkannt wie einfach ich das leben fand

Ich hab gespürt dass ich durch kaufen lieben vergass

Und jeden beliebigen gast an seinem einkommen mass

Dachte «du bist was du hast» doch «ich hab was ich bin»

Ihr habt gelebt bis hier hin und gebt mir einen sinn

Nous sommes trois générations sur la même planète

Ceux qui vivent dans le même pays prient sous le même ciel

Tu as donné la vie et risqué beaucoup

Je suis entré dans le monde et j'en ai profité

Nous sommes trois générations avec les mêmes gènes

Qui sont plus heureux que les autres et ont trop souvent honte

Ils ont des plaies ouvertes et des cicatrices qu'ils cachent

Je n'ai que des questions sans réponse et des bleus

Tu es né à une époque marquée par deux guerres

Avec de grandes pertes et des victoires apparentes

Des mensonges pour améliorer la situation

En massacrant les gens avec des canons bruyants

Tu savais ce qu'est la faim à une époque sans homme

Je ne sais pas combien de temps tu as fait la queue

Tu es venu ensuite les mains vides

Aider?

Par qui?

fier ne t'a pas laissé plaider

Tu as enseigné à une époque où la vérité était interdite

Et s'est menti pour le bien de ses enfants

Résistance?

morte!

s'échapper?

trop dangereux!

Seuls ceux qui n'ont rien à perdre ripostent

Tu as montré à ma mère ce que signifie le courage

La colère supprime le gaspillage de votre vie

Attiré par la peur je te tiens la main

La mort a depuis longtemps reconnu que vous ne pouvez plus

Tu es né à une époque où tout était brisé

Avec ton cœur de mère qui n'a vu que des cendres et des décombres

Ton premier anniversaire la fin du bain de sang

Le virage a fait du bien car la foule en avait assez

Tu as vécu entre de nouvelles constructions et des âmes brisées

Qui sont tourmentés à l'intérieur parce qu'il n'y a pas d'explications

Parlez?

avec qui?

le choc était trop profond

Tu as perdu une guerre sans vrai motif

Tu as vu ton père mourir à cause de sa maladie

La star a interdit à l'État paternel de s'occuper de lui plus tôt

Avez-vous fait un effort - pourquoi?

école pour filles pour la dixième

Après cela, travaillez dans des bars au lieu de danser lors de soirées

Tu m'as montré que tu peux persévérer

À un moment où votre mari ne peut plus travailler

Trois enfants dans le wagon qui ont des revendications

Endure tout avec gratitude mais ne dis rien pendant des années

Je suis né à une époque où les frontières étaient définies

Tendances positives et ils nous ont de nouveau acceptés

Je n'ai pas vu les combats pour le changement

soulèvements ou commémorations étudiantes

J'ai dormi trop longtemps le spectacle qui montrait la chute du mur

Ce que j'ai regretté plus tard quand j'ai vu à quel point les gens étaient heureux

Avait des objectifs et rêvait de danser sur scène

Un long effort puis la première traction dans les genoux

J'ai appris jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme avec l'argent de maman

Formation en marketing puis sociologie

La question comment n'a jamais existé jusqu'à ce que je sois debout sur mes deux pieds

Pendant ce temps, j'ai réalisé à quel point la vie était facile pour moi

J'ai senti qu'en achetant j'avais oublié d'aimer

Et mesurer n'importe quel invité en fonction de son revenu

Je pensais "tu es ce que tu as" mais "j'ai ce que je suis"

Tu as vécu jusqu'ici et tu me donnes un sens