Geisterfahrer - Fiva, Radrum

Geisterfahrer - Fiva, Radrum

  • Année de sortie: 2006
  • Langue: Allemand
  • Durée: 3:33

Voici les paroles de la chanson : Geisterfahrer , artiste : Fiva, Radrum Avec traduction

Paroles : Geisterfahrer "

Texte original avec traduction

Geisterfahrer

Fiva, Radrum

Texte original

Ich hab keine große Hoffnug, dass sich noch was ändert bei uns zwei

Keinerlei Erwartungen, weil ich mit dir nich mehr weiter weiß

Wir stehen vor der Klagemauer wie Juden in Israel

Ich muss mich jetzt entscheiden, welchen Weg ich diesmal wähl´

Und ich will gehn und zwar allein und weit weg

Start´ den Motor und fahr los, mich zu halten hätte kein Zweck

Fahr´ ab jetz nur Schlangenlinien, um dir aus dem Weg zu geh´n

Und wenn sich unsere Spuren kreuzen, wag´ es nicht im Weg zu stehn´

Du hast Gesichter, ich will keins mehr davon sehn

Du bist nicht zu viel beschäftigt, du bist einfach zu bequem

Wenn du mit mir spielen willst, zähl ich bis 10 und such dich nicht

Ich sehe was, was du nicht siehst und du weißt nicht wie gut das ist

Ich bin nicht dein Sportsitz mit den Kurven einer Frau

Und wäre hier nicht mein Wortwitz, sähe das nicht wie ein Unfall aus

Ich hab so viel Wut im Bauch durch den Hass den ich jetzt spür´

Und was ich dir zu sagen hab, brennt der Stift in das Papier

Denn ich schreib dir diese Zeilen, weil ich nich mehr weiter weiß

Und weil ich in unseren Fall auch gar nich weiß, was weiter heißt

Alles dreht sich nur im Kreis, dreht sich nur um dich

Ich schreib dir diesen Brief und ich hoff du siehst mich nicht

Denn ich bin nicht weiter für dich da, teil nicht weiter was ich hab

Geb nicht weiter von mir ab und ich will, dass du hörst wenn ich sag

Es gibt nur eine Richtung, kein Platz für Geisterfahrer

Ich kann nicht mehr vermissen was eigentlich niemals da war

Und ich will nicht deine Ausreden, ich will nicht mit dir ausgehn

Will nicht in deine Augen sehn, am Morgen kurz vorm aufstehn

Ich bin bereit zum aufgeben, ruf an ich werde auflegen

Willst jetzt noch mehr trinken, is mir egal dann sauf eben

Ich bin nicht der Augenzeuge für den Wahnsinn den du machst

Nicht der Anwalt, nicht der Richter, nicht der Lack, den du zerkratzt

Du bist nicht fähig für das, du bist nicht fähig für was?

Ich hab für dich geatmet um dir Kraft zu geben, fühl das

Und nichts ist mir mehr Wert als meine Zeit

Und ich seh bei uns keine Gemeinsamkeit

Und während ich die Zeilen schreib, stirbt auch mein Gefühl für dich

Alles was du ab jetzt machst musst du wissen fühl ich

Nicht mehr, denn ich bin innerlich leer

Ich brauche jetz nur Abstand, komm mir nicht in den Verkehr

Ich dreh mich um 180 Grad aus deinem Leben

Ich war geblendet von dir, komm mir nicht mehr entgegen

Traduction de la chanson

Je n'ai pas beaucoup d'espoir que les choses changent entre nous deux

Aucune attente du tout parce que je ne sais plus quoi faire de toi

Nous nous tenons devant le mur des lamentations comme des juifs en Israël

Je dois décider maintenant quelle voie je choisis cette fois

Et je veux partir, seul et loin

Démarrez le moteur et partez, ça ne sert à rien de me retenir

A partir de maintenant, conduisez uniquement en lignes ondulées pour vous éviter

Et quand nos pistes se croisent, n'ose pas te barrer la route

Tu as des visages, je ne veux plus en voir

Tu n'es pas trop occupé, tu es juste trop paresseux

Si tu veux jouer avec moi, je compte jusqu'à 10 et ne te cherche pas

Je vois quelque chose que tu ne vois pas et tu ne sais pas à quel point c'est bon

Je ne suis pas ton siège sport avec des courbes de femme

Et si ce n'était pas pour mon jeu de mots, ça ne ressemblerait pas à un accident

J'ai tellement de colère dans le ventre à cause de la haine que je ressens maintenant

Et ce que j'ai à te dire, le stylo brûle dans le papier

Car je t'écris ces lignes car je ne sais plus quoi faire

Et parce que dans notre cas, je ne sais même pas ce que signifie ensuite

Tout ne tourne qu'en rond, tourne autour de toi

Je t'écris cette lettre et j'espère que tu ne me vois pas

Parce que je ne suis plus là pour toi, ne partage pas ce que j'ai

Ne m'en donne pas plus et je veux que tu entendes quand je dis

Il n'y a qu'une seule direction, pas de place pour les conducteurs à contre-sens

Je ne peux plus rater ce qui n'a jamais été là

Et je ne veux pas tes excuses, je ne veux pas sortir avec toi

Je ne veux pas te regarder dans les yeux le matin juste avant de te lever

Je suis prêt à abandonner, appelle, je raccroche

Si tu veux boire plus maintenant, je m'en fous alors bois juste

Je ne suis pas le témoin oculaire de la folie que tu fais

Pas l'avocat, pas le juge, pas la peinture que tu rayes

Tu n'es pas capable de ça, tu n'es pas capable de quoi ?

J'ai respiré pour que tu te donnes de la force, sens que

Et rien n'est plus précieux pour moi que mon temps

Et je ne vois rien que nous ayons en commun

Et pendant que j'écris les lignes, mon sentiment pour toi meurt aussi

Tout ce que tu fais à partir de maintenant, tu dois le savoir, je sens

Plus maintenant, parce que je suis vide à l'intérieur

J'ai juste besoin de distance maintenant, ne rentre pas dans mon trafic

Je tourne à 180 degrés de ta vie

J'ai été aveuglé par toi, ne me rencontre plus

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes