Auf Bald - Fjoergyn

Still nun, der Winter weint

Sucht sich auszuruhen

Da das Frühjahr längst scheint

Weiß doch in Farbe glänzt die Haut

Verliebte Eiskristalle wurden sich beraubt

Sind schon fast getaut…

Schweigend fällt sein Herz

In den Frost des März

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Derletzte Atemzug klingt kalt

Behutsam flüstert er «Auf Bald…»

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Nimmt seine Farben blau und weiß

Und flüstert dann «Auf Bald…»

Ganz leis'… Ganz leis'… Ganz leis'…

GANZ LEIS'!

Er lässt sie frei an diesem Tag

Da Raufreif auf den Knospen lag

Tränen perlen von dem Gesicht

Da heut ein neues Jahr anbricht

Das alte ruht, schläft langsam ein

Es muss das neue Frühjahr sein

Blick nicht zurück, nimm dein Gewand

Leg es dem Frühling in die Hand-

Schlafe nun ein.

Fest und in Ruh

Denn Deine Rückkehr naht schon im Nu…

Silence maintenant, l'hiver pleure

Cherche à se reposer

Parce que le printemps est apparu depuis longtemps

La peau brille en blanc mais en couleur

Les cristaux de glace amoureux ont été volés

Sont presque décongelés...

Son cœur tombe en silence

Dans le gel de mars

L'hiver s'éternise peu à peu

De retour sur terre maintenant

Le dernier souffle semble froid

Il murmure prudemment "A bientôt..."

L'hiver s'éternise peu à peu

De retour sur terre maintenant

Prend ses couleurs bleu et blanc

Et puis murmure "A bientôt..."

Tranquillement... Tranquillement... Tranquillement...

VRAIMENT CALME !

Il les libère ce jour-là

Parce qu'il y avait du givre sur les bourgeons

Des larmes coulent sur son visage

Alors qu'une nouvelle année commence aujourd'hui

L'ancien se repose, s'endort lentement

Ce doit être le nouveau printemps

Ne te retourne pas, prends ta robe

Mettez-le dans les mains du printemps-

Va dormir maintenant.

Ferme et en paix

Parce que votre retour approche dans peu de temps...