Der Himmel fällt - Fjoergyn

Ich bin das Licht, schwarz ist die Welt

Am Tag an dem mein Schaffen bricht

Die Bahn verlässt in Stücke fällt

Heut verliert ihr mich!

Seit Jahren wand’re ich umher

Auf festen Bahnen durch die Nacht

Der Horizont wär' gar zu leer

Wenn dort nicht mehr mein Körper wacht

Am Himmel ragt und immer scheint

Die Nacht begrüßt und niemals weint

Heut' Abend werd' ich untergeh’n

In den Schoß des Ozeans

Ich lasse euch im Dunkeln steh’n

Und trete aus der Umlaufbahn

Der Himmel hat die Sonn' gefragt

Und sie hat all ihr Leid geklagt

Reicht ihm die Hand, er lässt sie gehen

Die Welt bleibt schwarz im Regen stehn…

Erst eins und zwei, dann drei und vier

Regentropfen fallen hier

Fünf und sechs, dann sieben und acht

Der Himmel scheint gar aufgebracht

Neun und zehn, es fallen zig

Der Himmel trauert bitterlich

Elf und zwölf, nein es sind mehr

Der Himmel zerbricht, die Last war zu schwer

Ihr dachtet stets ich würde brennen

Millionen Jahre in die Zeit

Doch heut' hab ich die Lust verloren

Und ihr tut mir nicht einmal Leid

Eure Tage sind gezählt

Zu lang habt ihr dies Welt gequält

Mit Worten, Taten, Heuchelei

Doch heute geht auch dies vorbei

Ich steig hinab, Ihr schaut mich an

Sitz am Rand vom Ozean

Besinnlich träumend in Gedanken

Seht ihr meinen Körper wanken

Wie er in den Abgrund fällt

Und am Meeresgrund zerschellt!

Der Himmel fällt…

Der Himmel fällt…

Der Himmel fällt…

Der Himmel fällt… am Ende der Welt!

Je suis la lumière, le monde est noir

Le jour où mon travail s'arrête

Le train part en morceaux

Aujourd'hui tu me perds !

J'ai erré pendant des années

Sur des pistes solides à travers la nuit

L'horizon serait trop vide

Quand mon corps n'y est plus éveillé

Dans le ciel domine et brille toujours

Accueille la nuit et ne pleure jamais

Ce soir je descends

Dans le giron de l'océan

Je te laisserai dans le noir

Et sortir de l'orbite

Le ciel a demandé au soleil

Et elle a déploré tous ses chagrins

Donne-lui ta main, il la laisse partir

Le monde reste noir sous la pluie...

D'abord un et deux, puis trois et quatre

Les gouttes de pluie tombent ici

Cinq et six, puis sept et huit

Le ciel semble bouleversé

Neuf et dix, innombrables chutes

Le ciel pleure amèrement

Onze et douze, non, il y en a plus

Le ciel se brise, la charge était trop lourde

Tu as toujours pensé que je brûlerais

millions d'années dans le temps

Mais aujourd'hui j'ai perdu tout intérêt

Et je ne me sens même pas désolé pour toi

Tes jours sont comptés

Tu as tourmenté ce monde pendant trop longtemps

Avec des mots, des actes, de l'hypocrisie

Mais aujourd'hui ça aussi passera

Je descends, tu me regardes

Siège au bord de l'océan

Rêve contemplatif dans les pensées

Voyez-vous mon corps trembler?

Alors qu'il tombe dans l'abîme

Et brisé au fond de la mer !

Le ciel tombe...

Le ciel tombe...

Le ciel tombe...

Le ciel tombe... au bout du monde !