Jera - Fjoergyn

Aus kahlen Kronen ragt der Tag

Verschlafend blickend in die Nacht

Du müde Zeit gib acht, gib acht

Was uns das Jahr noch bringen mag

Obgleich’s mit Frost und Eis begann

Der Winter fängt viel früher an

Wenn Der Herbst fast regungslos

Heimlich, sich ins Laub verkriecht

Und der erste kühle Tag

Nach Schnee und Kälte

Winter riecht

Wenn die ersten Flocken fallen

Auf die längst erstarrte Flur

Höre ich den Winter stampf

Großen Schrittes, warte nur!

Oh kleiner Mensch, stell dich den Dingen

Die Künste magst du zu bezwingen

Doch solcher Zauber wie geschehen

Die Welt mit Farbe neu enfacht

Erahnst du vielleicht zu verstehen

Doch hast dir’s niemals ausgedacht

Le jour se lève des couronnes nues

Regardant endormi dans la nuit

Tu es fatigué, fais attention, fais attention

Ce que l'année peut nous apporter

Bien que cela ait commencé avec le gel et la glace

L'hiver commence beaucoup plus tôt

Quand l'automne presque immobile

Secrètement, caché dans les feuilles

Et le premier jour frais

Après la neige et le froid

odeurs d'hiver

Quand les premiers flocons tombent

Dans le couloir gelé depuis longtemps

J'entends l'hiver battre

Grand pas, attendez !

Oh petit humain, fais face aux choses

Vous aimez conquérir les arts

Mais la magie qui s'est produite

Le monde ravivé de couleur

Pensez-vous peut-être comprendre 

Mais tu ne l'as jamais inventé