First Day -

One warm summer day

in the garden of unison

once upon…

Two young faithful humans

Lived in peace and harmony

So in love

So he was just a man

In the prime of his life

A hard working man

their energy

Two young faithful

humans lived in peace

(they) invested all

Make believe

What a lucky man he was

And she was just a girl

So beautiful and treasured

Her eyes were filled,

Her eyes were filled

with stars

Summer day…

Just a man in his prime…

Faithful people…

Just a girl, stars were

sparkling in her eyes

Invited all the relatives

To advertise a new born age

I pull the strings all over it,

you know

With your thoughts —

Always present

I’m forever on your side,

at all the time

Oh, forlorn hope

Watching all over you

It is time don’t lose the way

Beware, don’t fool about,

Don’t you hear, your father

cries for you…

Come on son!

Don’t keep us

suspense, again

Have a heart!

What has come over you?

Invited all the relatives.

To advertise a new born age

I pull the stings all over it,

You know.

So he was just a man

And she was just a girl

Within your thoughts —

always present

I’m forever on your

side at all the time

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on

your side the whole

time, we have

ever been

Elinoire’s Tale!

Une chaude journée d'été

dans le jardin de l'unisson

il était une fois…

Deux jeunes humains fidèles

A vécu dans la paix et l'harmonie

Tellement amoureux

Donc c'était juste un homme

Dans la fleur de l'âge

Un homme qui travaille dur

leur énergie

Deux jeunes fidèles

les humains vivaient en paix

(ils) ont tout investi

Faire croire

Quel homme chanceux il était

Et elle n'était qu'une fille

Tellement beau et précieux

Ses yeux étaient remplis,

Ses yeux étaient remplis

avec des étoiles

Jour d'été…

Juste un homme dans la fleur de l'âge…

Des gens fidèles…

Juste une fille, les stars étaient

pétillant dans ses yeux

Invité tous les proches

Pour annoncer un âge nouveau-né

Je tire les ficelles partout dessus,

vous savez

Avec vos pensées —

Toujours présente

Je suis pour toujours à vos côtés,

tout le temps

Oh, vain espoir

Je te regarde partout

Il est temps de ne pas perdre le chemin

Attention, ne vous trompez pas,

N'entends-tu pas, ton père

pleure pour toi...

Allez fils !

Ne nous garde pas

suspens encore

Avoir du coeur!

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Invité tous les proches.

Pour annoncer un âge nouveau-né

Je tire les piqûres partout dessus,

Tu sais.

Donc c'était juste un homme

Et elle n'était qu'une fille

Dans vos pensées —

toujours présente

Je suis pour toujours sur votre

côté à tout moment

Nous avons déjà été sur votre

côté tout le temps, nous

ont déjà été

Nous avons déjà été sur votre

côté tout le temps, nous

ont déjà été

Nous avons déjà été sur votre

côté tout le temps, nous

ont déjà été

Nous avons déjà été sur

votre côté le tout

temps, nous avons 

jamais été

Conte d'Elinoire !