Sisters - Flèche Love

We are like a cake

We are so many different ingredients

And there always be forces within our lives

Pressuring us to collect one particular piece of our cake and say

«Hey, see that jewel, that’s me»

Don’t do it, that is dangerous

Sometimes it appears easier, but it is

Dangerous

No matter how many times you will doubt

We’ll be there for you

No matter how many times you will fall

We’ll be there for you

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Whenever you will shine and succeed

We’ll be there too

When we all stand together

The whole cosmos shivers

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Without community, there is no liberation

But community must not mean a shedding of our differences

Nor the pathetic pretense that those differences do not exist

So now get up, wake up and love your sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Nous sommes comme un gâteau

Nous sommes tellement d'ingrédients différents

Et il y a toujours des forces dans nos vies

Faire pression sur nous pour récupérer un morceau particulier de notre gâteau et dire

"Hé, regarde ce bijou, c'est moi"

Ne le faites pas, c'est dangereux

Parfois, cela semble plus facile, mais c'est

Dangereux

Peu importe combien de fois vous douterez

Nous serons là pour vous

Peu importe combien de fois tu tomberas

Nous serons là pour vous

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Chaque fois que vous brillerez et réussirez

Nous y serons aussi

Quand nous sommes tous solidaires

Tout le cosmos frissonne

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Sans communauté, il n'y a pas de libération

Mais la communauté ne doit pas signifier l'abandon de nos différences

Ni le prétexte pathétique que ces différences n'existent pas

Alors maintenant, lève-toi, réveille-toi et aime tes sœurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs

Nous sommes soeurs