Flicker in My Eye -

loves ashes

cinders burning

these arms that once held you

like a sunset and the sea

like a sneaky thief

like the gulls flapping wings

how quickly we’ve ended up, strangers

just a flicker in my eye

like smoke from a fire

a child in a chair

your clever eyes

your long brown hair

as the shopkeepers closed

crowds passed us by

time has no patience

as we say goodbye

just a flicker in my eye

the rainy pavement’s glimmering

like a hundred sparks gone white

and in your heart you feel it don’t you

when it is all over

it is all over

it is all over

and so i teased you

to ease the air

when sadness is stinging

when there’s no reply

Just a flicker in my eye

Just a flicker in my eye

Just a flicker in my eye

aime les cendres

cendres qui brûlent

ces bras qui te tenaient autrefois

comme un coucher de soleil et la mer

comme un voleur sournois

comme les mouettes qui battent des ailes

à quelle vitesse nous avons fini, étrangers

juste un scintillement dans mes yeux

comme la fumée d'un incendie

un enfant dans une chaise

tes yeux intelligents

tes longs cheveux bruns

alors que les commerçants fermaient

des foules nous ont dépassés

le temps n'a pas de patience

alors que nous disons au revoir

juste un scintillement dans mes yeux

la lueur du trottoir pluvieux

comme une centaine d'étincelles devenues blanches

et dans ton cœur tu le sens, n'est-ce pas

quand tout est fini

tout est fini

tout est fini

et donc je t'ai taquiné

apaiser l'air

quand la tristesse pique

lorsqu'il n'y a pas de réponse

Juste un scintillement dans mes yeux

Juste un scintillement dans mes yeux

Juste un scintillement dans mes yeux