
Voici les paroles de la chanson : I'll Be Around , artiste : FlipSyde Avec traduction
Texte original avec traduction
FlipSyde
I’ll be around you many a day
Guarding you on your miracle way
You gon' be anything you wanna be
It’s about you, no, it’s not 'bout me (I got you little momma)
One day you’ll meet the road on your own
Whenever you need me, I’ll be your home
You gon' be anything you wanna be (that's right)
'Cause it’s about you, no, it’s not 'bout me (uh)
I turned my world around, I turned the trifling down
Ain’t got no time for bullshit, I’m a daddy now
And any sucker make a baby with a broke or lazy
No every woman is a lady but your momma made me
She raised me up, turned a barber to a king of spades
A million dollar lifestyle, lost minimum wage
You won’t take nothing less, you need a life that’s blessed
You know you my princess, that’s why I keep you fresh
I gives a fuck anybody what problems they got
Shit outta luck would it be if they hurt my little momma
Until the ending, you know ain’t no use to pretending
'Cause you’re the reason why I get it, look, I’ll be around
I’ll be around you many a day
Guarding you on your miracle way
You gon' be anything you wanna be
It’s about you, no, it’s not 'bout me
One day you’ll meet the road on your own
Whenever you need me, I’ll be your home
You gon' be anything you wanna be (that's right)
'Cause it’s about you, no, it’s not 'bout me (look)
This world is full of danger, this world is full of blessings
Some people don’t want no peace, they just wanna see you stressing
Going straight from the path you destined, same time gotta learn how to fight
though
And the day’s gon' come when you gotta decide how you really wanna live your
life though
Won’t want your daddy’s advice though, I’m still gon' give it anyway
I’ma put the guilt trip on thick, I’ma lie, I’ma lie, I’ma fake
I’ma spy on you first couple days, Lord knows if the boy like me
Nevermind, I don’t really wanna think, it’s all about right here
I’ll be around you many a day
Guarding you on your miracle way
You gon' be anything you wanna be
It’s about you, no, it’s not 'bout me
One day you’ll meet the road on your own
Whenever you need me, I’ll be your home
You gon' be anything you wanna be
'Cause it’s about you, no, it’s not 'bout me (look, little momma)
I hope I live to see all your little kids, see everything you did
Be everything you need for me to be so you can give
Reach all your highest goals, deep down inside you know
Your daddy would do anything to make sure you can grow
I’m working nine to five, I sweep, I clean, I drive
Ain’t got no grade, I’m wishing for my babies to survive
And if I do just what I’m 'posed to do then they gon' thrive
'Cause I take care of mines, and I’ll be around
I’ll be around you many a day
Guarding you on your miracle way
You gon' be anything you wanna be
It’s about you, no, it’s not 'bout me
One day you’ll meet the road on your own
Whenever you need me, I’ll be your home
You gon' be anything you wanna be
'Cause it’s about you, no, it’s not 'bout me
Je serai près de toi plusieurs jours
Vous protégeant sur votre chemin miracle
Tu vas être tout ce que tu veux être
C'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi (je t'ai petite maman)
Un jour, vous rencontrerez la route par vous-même
Chaque fois que vous avez besoin de moi, je serai votre maison
Tu vas être tout ce que tu veux être (c'est vrai)
Parce que c'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi (euh)
J'ai tourné mon monde, j'ai tourné la bagatelle vers le bas
Je n'ai pas le temps pour les conneries, je suis papa maintenant
Et n'importe quel meunier fait un bébé avec un fauché ou un paresseux
Non chaque femme est une femme mais ta maman m'a fait
Elle m'a élevé, a transformé un barbier en roi de pique
Un style de vie d'un million de dollars, salaire minimum perdu
Tu ne prendras rien de moins, tu as besoin d'une vie bénie
Tu te connais ma princesse, c'est pourquoi je te garde au frais
Je me fous de tous les problèmes qu'ils ont
Merde, ce serait pas de chance s'ils blessaient ma petite maman
Jusqu'à la fin, tu sais que ça ne sert à rien de faire semblant
Parce que tu es la raison pour laquelle je comprends, regarde, je serai là
Je serai près de toi plusieurs jours
Vous protégeant sur votre chemin miracle
Tu vas être tout ce que tu veux être
C'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi
Un jour, vous rencontrerez la route par vous-même
Chaque fois que vous avez besoin de moi, je serai votre maison
Tu vas être tout ce que tu veux être (c'est vrai)
Parce que c'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi (regarde)
Ce monde est plein de dangers, ce monde est plein de bénédictions
Certaines personnes ne veulent pas de paix, elles veulent juste te voir stresser
Partir directement du chemin que vous avez destiné, en même temps, vous devez apprendre à vous battre
mais
Et le jour viendra où tu devras décider comment tu veux vraiment vivre ta
la vie cependant
Je ne veux pas des conseils de ton père, je vais quand même le donner de toute façon
Je vais mettre le voyage de culpabilité sur épaisseur, je vais mentir, je vais mentir, je suis un faux
Je vais vous espionner les premiers jours, Dieu sait si le garçon m'aime
Peu importe, je ne veux pas vraiment penser, tout tourne autour d'ici
Je serai près de toi plusieurs jours
Vous protégeant sur votre chemin miracle
Tu vas être tout ce que tu veux être
C'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi
Un jour, vous rencontrerez la route par vous-même
Chaque fois que vous avez besoin de moi, je serai votre maison
Tu vas être tout ce que tu veux être
Parce que c'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi (regarde, petite maman)
J'espère vivre pour voir tous vos petits enfants, voir tout ce que vous avez fait
Sois tout ce dont tu as besoin pour que je sois afin que tu puisses donner
Atteignez tous vos objectifs les plus élevés, au plus profond de vous, vous savez
Ton père ferait n'importe quoi pour s'assurer que tu puisses grandir
Je travaille de neuf à cinq, je balaie, je nettoie, je conduis
Je n'ai pas de note, je souhaite que mes bébés survivent
Et si je fais exactement ce que je suis censé faire, alors ils vont prospérer
Parce que je m'occupe des miens, et je serai là
Je serai près de toi plusieurs jours
Vous protégeant sur votre chemin miracle
Tu vas être tout ce que tu veux être
C'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi
Un jour, vous rencontrerez la route par vous-même
Chaque fois que vous avez besoin de moi, je serai votre maison
Tu vas être tout ce que tu veux être
Parce que c'est à propos de toi, non, ce n'est pas à propos de moi
FlipSyde • 2004
FlipSyde • 2004
FlipSyde • 2004
FlipSyde • 2011
FlipSyde, Steve Knight • 2021
FlipSyde • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes