Tonight No One Knows - Floater

«Does it please you to sleep?»

Consuella

«Yes» Zed

«Why?»

Consuella (Zardoz, 1974)

And tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

All my bones, made to suffer

All my dreams that will never be

All these chains I have created

I break them and I’m free

And tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

And the world you see reflected

With your nose against the glass

All the things you feel are missing

Soon all this too shall pass

Oh and tonight no one knows

Yeah tonight no one knows

And the silence that you’re left with

Is so golden to you now

And the way you thought was so lost

Will lead you back somehow

Yeah tonight no one knows

Oh tonight, no one knows

"Ça te fait plaisir de dormir ?"

Consuela

"Oui" Zed

"Pourquoi?"

Consuela (Zardoz, 1974)

Et ce soir, personne ne sait

Ouais ce soir personne ne sait

Tous mes os, faits pour souffrir

Tous mes rêves qui ne seront jamais

Toutes ces chaînes que j'ai créées

Je les casse et je suis libre

Et ce soir, personne ne sait

Ouais ce soir personne ne sait

Et le monde que tu vois se reflète

Avec ton nez contre la vitre

Toutes les choses que tu ressens manquent

Bientôt tout cela aussi passera

Oh et ce soir, personne ne sait

Ouais ce soir personne ne sait

Et le silence qu'il te reste

Est si doré pour toi maintenant

Et la façon dont tu pensais était si perdue

Te ramènera d'une manière ou d'une autre

Ouais ce soir personne ne sait

Oh ce soir, personne ne sait