
Voici les paroles de la chanson : Take the L , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
All the nights you left me hangin' left me hangin'
All the nights you left me hangin' left me hangin'
So low, So cold
From the bottom of my heart, I swear I wouldn’t lie
When I said that I liked you, I thought that you might feel the same
And if not, I wouldn’t care.
I swear I’d never cry, but you heard a few words
And you covered up like I was rain…
Then you came to me again- oh it’s just my luck -saying words you never meant
From the bottom of your cup
Well you…
Why did you treat me so cold?
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
Oh you’re so double-side;
you and your drunken mind
But she’s no alibi.
You kissed me over and over on so many nights
I showed her affection, but she sobered and you left it
Hung out to dry too many times
And I don’t like playing games, no I’m not that kind of man
But you only try to screw me in my brain.
It’s true, and I’m trying to
understand
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
Yeah I’ll keep my self-esteem
The least you could have done was stay the night until the sun
But the beast inside of you comes clawing only for me at a full moon
You’re lusting at midnight, but it’s nothing by daytime — just me alone
Even though I walked you home
And I don’t like playing games, no I’m not that kind of man
But you only try to screw me in my brain.
It’s true, and I’m trying to
understand
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
All the nights you left me hangin' solo
Took a bite and spit me to the floor though…
No no no I don’t wantcha back, don’t wantcha front
So you can front with all the guys that I don’t know
Cause' I don’t know why
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I, I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
I’ll keep my self-esteem yeah
You can count me out
I’ll take the L and keep myself
Yeah I’ll keep my self-esteem
Toutes les nuits où tu m'as laissé pendre m'a laissé pendre
Toutes les nuits où tu m'as laissé pendre m'a laissé pendre
Si bas, si froid
Du fond de mon cœur, je jure que je ne mentirais pas
Quand j'ai dit que je t'appréciais, j'ai pensé que tu pourrais ressentir la même chose
Et sinon, je m'en fiche.
Je jure que je ne pleurerais jamais, mais tu as entendu quelques mots
Et tu t'es couvert comme si j'étais la pluie...
Puis tu es revenu vers moi - oh c'est juste ma chance - en disant des mots que tu n'as jamais voulu dire
Du fond de ta tasse
Bien toi…
Pourquoi m'as-tu traité si froidement ?
Parce que je suis ami avec tout le monde que tu connais
Et je te vois partout où je vais
Oh tu es tellement à double face ;
toi et ton esprit ivre
Mais elle n'est pas un alibi.
Tu m'as embrassé encore et encore tant de nuits
J'ai montré son affection, mais elle a dégrisé et tu l'as laissé
Suspendu pour sécher trop de fois
Et je n'aime pas jouer à des jeux, non je ne suis pas ce genre d'homme
Mais tu essaies seulement de me visser dans mon cerveau.
C'est vrai, et j'essaie de
comprendre
Pourquoi tu - tu as dû me traiter si froid
Parce que je suis ami avec tout le monde que tu connais
Et je te vois partout où je vais
Et toi - tu m'as fait un numéro, tu m'as dupé comme un, deux, trois
Eh bien, vous pouvez compter sur moi
Je vais prendre le L et garder mon estime de soi
Ouais, je garderai mon estime de soi
Le moins que tu aurais pu faire était de rester la nuit jusqu'au soleil
Mais la bête à l'intérieur de toi ne vient me griffer qu'à la pleine lune
Tu convoites à minuit, mais ce n'est rien le jour - juste moi seul
Même si je t'ai raccompagnée à la maison
Et je n'aime pas jouer à des jeux, non je ne suis pas ce genre d'homme
Mais tu essaies seulement de me visser dans mon cerveau.
C'est vrai, et j'essaie de
comprendre
Pourquoi tu - tu as dû me traiter si froid
Parce que je suis ami avec tout le monde que tu connais
Et je te vois partout où je vais
Et toi - tu m'as fait un numéro, tu m'as dupé comme un, deux, trois
Eh bien, vous pouvez compter sur moi
Je vais prendre le L et garder mon estime de soi
Toutes les nuits où tu m'as laissé traîner en solo
Mais j'ai pris une bouchée et m'a craché au sol…
Non non non, je ne veux pas que tu reviennes, je ne veux pas que tu sois devant
Alors tu peux faire face à tous les gars que je ne connais pas
Parce que je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu - tu as dû me traiter si froid
Parce que je suis ami avec tout le monde que tu connais
Et je te vois partout où je, je te vois partout où je vais
Et toi - tu m'as fait un numéro, tu m'as dupé comme un, deux, trois
Eh bien, vous pouvez compter sur moi
Je vais prendre le L et garder mon estime de soi
Je garderai mon estime de soi ouais
Vous pouvez compter sur moi
Je vais prendre le L et me garder
Ouais, je garderai mon estime de soi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes