
Voici les paroles de la chanson : Better , artiste : Flyby Avec traduction
Texte original avec traduction
Flyby
OK…
Ahhh Life would be swell if I never met you,
things you put me through got me coming unglued.
Try to understand that its you not me,
I couldn’t care less if you don’t agree.
Called the police on our anniversary,
you cussed the neighbors dog thinking it was me.
I don’t even see how we last this long,
our relationship like a worn out song.
Hell in a hand basket, so dramatic,
whippin up tears just to start the static.
So erratic, emphatic,
I’ll be damned everything’s so tragic.
Long live the queen of the drama scene,
drinks too much, acts insane.
Love her all the same, but I hate her more,
walking out the door sayin…
(Chorus)
Life would be much better, better better, much better better better,
life would be much better better better, if I didn’t know you.
(Verse 2)
Here we go again, round two,
things are gonna change I swear boo.
I’m just as dumb I believed this too,
crash, burn, deja vu.
Never knew mean till I saw yo bad side,
Dr. Jekyll, Mrs. Hyde.
You’re the kinda person I love to hate,
I set the table and you break the plates.
Hopeless romantic, caught up in some bad shit,
all of my friends told me you were straight bat shit…
Crazy, but I didn’t let it phase me,
buzzin' all around like I was Shwayze.
Trippin' on things that don’t mean a thing,
hell I just met you and you want a ring.
Welcome to the real world planet earth,
met alot a bad ones but you’re the worst.
(Chorus)
Life would be much better, better better, much better better better,
life would be much better better better, if I didn’t know you.
D'ACCORD…
Ahhh la vie serait bien si je ne t'avais jamais rencontré,
les choses que tu m'as fait traverser m'ont décollé.
Essayez de comprendre que ce n'est pas moi,
Je m'en fous si vous n'êtes pas d'accord.
J'ai appelé la police pour notre anniversaire,
tu as insulté le chien du voisin en pensant que c'était moi.
Je ne vois même pas comment nous durons aussi longtemps,
notre relation comme une chanson usée.
L'enfer dans un panier à main, si dramatique,
fouetter les larmes juste pour démarrer la statique.
Tellement erratique, emphatique,
Je serai damné, tout est si tragique.
Vive la reine de la scène dramatique,
boit trop, agit comme un fou.
Je l'aime quand même, mais je la déteste plus,
sortir par la porte en disant…
(Refrain)
La vie serait beaucoup mieux, mieux mieux, bien mieux mieux mieux,
la vie serait bien meilleure si je ne te connaissais pas.
(Verset 2)
C'est reparti, deuxième tour,
les choses vont changer, je le jure boo.
Je suis aussi stupide que je le croyais aussi,
crash, brûlure, déjà vu.
Je n'ai jamais su le mal jusqu'à ce que je voie ton mauvais côté,
Dr Jekyll, Mme Hyde.
Tu es le genre de personne que j'aime détester,
Je mets la table et tu casses les assiettes.
Romantique sans espoir, pris dans une mauvaise merde,
tous mes amis m'ont dit que tu étais une vraie merde de chauve-souris…
Fou, mais je ne l'ai pas laissé me déstabiliser,
bourdonnant tout autour comme si j'étais Shwayze.
Trébucher sur des choses qui ne signifient rien,
Bon sang, je viens de te rencontrer et tu veux une bague.
Bienvenue sur la planète Terre du monde réel,
rencontré beaucoup de mauvais mais vous êtes le pire.
(Refrain)
La vie serait beaucoup mieux, mieux mieux, bien mieux mieux mieux,
la vie serait bien meilleure si je ne te connaissais pas.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes