Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

Dois-je parler de

Qu'est-ce qui est écrit dans les journaux du soir ?

Dois-je répéter une chose,

Si vous en avez marre d'en entendre parler ?

Refrain:

Je vais me taire et regarder l'horizon,

Au point où la terre rencontre le ciel.

Tout change, tout coule, mais une chose,

Restera à jamais inchangé.

Parlez-moi de coraux rouges

A propos des baleines blanches, à propos des explosions sous-marines,

Des douches tropicales, des temples païens,

À propos de glace scintillante, à propos de drôles de pingouins.

Refrain:

Je vais écouter et regarder l'horizon,

Au point où la terre se confond avec le ciel.

Tout semble disparaître

Et une seule chose restera à jamais inchangée.

Dans un avion biplace

Au dessus du Triangle des Bermudes

Au-dessus de l'abîme sans frontières

Tu m'as dit : "Ne baisse pas les yeux."

Refrain:

Je me souviens, je regarderai l'horizon,

Au point où la mer se confond avec le ciel.

Enfin, j'ai

Cela restera à jamais inchangé.