Когда ты грустишь -

Когда ты грустишь — мне хочется петь,

И так вот всегда.

Упреком ли, словом захочешь задеть —

Так я не горда.

Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,

Не быть нам вдвоем.

Мы разные песни поём — ты о вечном,

А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны

Над книгой своей.

Страницы алы, а знаки черны,

И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов

К твоей голове,

А я ухожу на запах костров

По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,

Гудят провода.

Останешься ты стеречь свою тень,

Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов

Про ревность и грусть,

Не станешь моих дожидаться шагов,

И я не вернусь

Quand tu es triste, je veux chanter

Et il en est toujours ainsi.

Voulez-vous blesser avec un reproche, avec un mot -

Alors je ne suis pas fier.

Tu fronces les sourcils pour toujours et je suis si négligent

Nous n'avons pas besoin d'être ensemble.

Nous chantons des chansons différentes - tu parles de l'éternel,

Et je parle de la terre.

Tu es assis la nuit à la lumière de la lune

Au-dessus de mon livre.

Les pages sont écarlates et les signes sont noirs,

Et tu deviens plus noir.

Ombres rampantes des coins éloignés

A ta tête

Et je pars pour l'odeur des incendies

Sur herbe douce.

Et la nuit est si fraîche, et le lilas sent bon,

Les fils bourdonnent.

Resteras-tu pour garder ton ombre,

Un, comme toujours.

Tu n'écriras pas de lettres et de poèmes

À propos de la jalousie et de la tristesse

Tu n'attendras pas mes pas

Et je ne reviendrai pas