Buồn Là Khi - Foo

Buồn ơi sao nỡ gieo cho ta giọt sầu

Buồn ơi sao nỡ nhân đôi bao niềm đau

Những cơn đau in sâu trong lòng bấy lâu

Về một cuộc tình giờ xa xôi

Trong đêm buồn mưa phùn giăng lối

Buồn là con sóng xô nghiêng đêm mịt mù

Buồn là chiếc lá rơi nghiêng qua chiều thu

Xiết ta trong cô đơn khi tình vỡ tan

Từng ngày từng giờ dài lê thê

Mới hay ta xa nhau rồi

Buồn là khi mà ta mất nhau

Mất đi em anh chẳng còn gì ngoài bao nỗi đau

Xâu xé tâm can héo mòn để rồi hăn in rất sâu

Còn mình anh ôm bao xót xa đêm về không ai ghé qua

Buồn là khi đường ai nấy đi

Chẳng cho nhau câu chào quay lưng mà không nghĩ suy

Em nói đôi ta ân tình nhạt nhoà đừng níu kéo gì

Giờ đây riêng anh với biết bao nỗi buồn vây quanh trái tim tan vỡ

Si triste, pourquoi voudrais-tu me semer des gouttes de tristesse

Si triste, pourquoi doubler la douleur

La douleur ancrée dans mon cœur depuis si longtemps

A propos d'un amour maintenant lointain

Dans la nuit sombre et bruineuse

La tristesse est la vague qui s'écrase dans la nuit noire

La tristesse est la feuille qui tombe penchant à travers l'après-midi d'automne

Me tremper dans la solitude quand l'amour est brisé

Chaque jour et chaque heure est si long

Nouveau ou séparé

Triste c'est quand on se perd

Te perdre je n'ai rien d'autre que de la douleur

Déchiré le cœur flétri et ensuite imprimé très profondément

Quant à moi, j'ai tant de chagrins la nuit, personne ne vient

Triste c'est quand tout le monde va de son côté

Ne vous saluez pas sans réfléchir

Tu dis que notre amour est faible, ne te retiens pas

Maintenant c'est juste moi avec tant de tristesse entourant mon cœur brisé