50/50 -

He looks at you the way he cannot look directly at a car crash

Slightly off to the left, half asleep, head-first into headlights

Chewing on concrete, trying to decide whether long goodbyes are worse than

nothing

He looks at you as if to say «We Are At Home In The Body,»

But when we’re alone in the lobby it’s hard to find anything to say

There’s no comfort in stained glass or pictures of organs we all have

When it’s just you struggling against the hospital bed

Fighting with myself not to make a memory of this moment

Nothing is worse than long goodbyes

I don’t know how we watch the ones we love die and forget to remember them alive

Il vous regarde comme il ne peut pas regarder directement un accident de voiture

Légèrement à gauche, à moitié endormi, la tête la première dans les phares

Mâcher du béton, essayer de décider si de longs adieux sont pires que

rien

Il vous regarde comme pour dire "Nous sommes chez nous dans le corps"

Mais quand on est seuls dans le hall, c'est difficile de trouver quoi que ce soit à dire

Il n'y a aucun confort dans les vitraux ou les images d'organes que nous avons tous

Quand c'est juste toi qui lutte contre le lit d'hôpital

Me battre avec moi-même pour ne pas faire un souvenir de ce moment

Rien n'est pire que de longs adieux

Je ne sais pas comment nous regardons ceux que nous aimons mourir et oublions de nous en souvenir vivants